Essa semana foi muito quente, parece que o verão vem aí!!! Mas para hoje tenho as respostas do mês de Outubro do Jaime, em três dias consegui traduzir, acho que bati o meu record....hahahaha... Tb tenho uma foto antiga do Jaime. Estamos no feriado prolongado, tem que se aproveitar. No mais tudo anda devagar, meu pai está reformando o quarto dele, está tudo uma bagunça, mas reforma é assim mesmo. Por hoje é só, amanhã tem mais.

Respostas das perguntas do Jaime do mês de outubro

1) Nuevo Club de Fans Jaime Camil Argentina:…
.

Hola Jaime!!….

….

Me encanta verte en “Los Exitosos Perez”, gracias por hacernos pasar estos lindos y tan divertidos momentos lo disfrutamos mucho mis amigas y yo. Mi pregunta es: sabemos que eres muy perfeccionista y cuidadoso cuando haces un personaje y por este motivo queríamos saber si cuando pasan una película que hayas hecho o en este caso cuando emiten la serie ¿Sueles verte en la televisión para rectificar fallos que puedas tener o en este caso para darle otro giro al personaje que estas haciendo? Besos de Tere (España)…..

Tradução: Oi Jaime!! Me encanta te ver em "Los Exitosos Perez", obrigado por nos fazer passar estes lindos e tão divertidos momentos os disfrutamos muito minhas amigas e eu. Minha pergunta é: sabemos que é muito perfeccionista e cuidadoso quando faz um personagem e por esse motivo queriamos saber se quando passam um filme que tenhas feito ou em neste caso omitem a série? sonha em te ver na televisão para ratificar falhas que pode ter ou neste caso para lhe dar outro movimento ao personagem que está fazendo? Beijos de Tere

R:Trato de no ser esclavo de lo que sale en la tele pero de vez en cuando me gusta ver el trabajo para ver como va lo bueno y lo malo. Como no puedo ver la serie en tiempo real (porque en Argentina pasa a las 12:15am!) lo veo en youtube, el usuario LosExitososPerezMNF tiene los capitulos casi casi en tiempo real y no solo yo, si no todos los actores de la serie nos vemos asi aunque hace unos dias este usuario de youtube ha tenido problemas porque ya no aparecen los videos en su pagina! Ojala lo solucione……

Resposta: Trato de ser escravo do que sai na televisão mas de vez em quando adoro ver o trabalho para ver como vai o bom e o mau. Como não posso ver a série em tempo real ( porque na Argentina passa as 12:15 am!) o vejo no youtube, o usuário LosExitososPerezMNF tem os capítulos quase quase em tempo real e não só eu, sim todos os atores da série nos vemos assim ainda que faça ums dias este usuário o youtube tem tido problemas porque já não aparecem os vídeos em sua página! Deus permita o solucione...

2) Clubs de Fans Brasil:….
· Club Nunca Dejarte Ir ….
hola jaime! tenho 1 pergunta e 1 pedido pra te fazer.por favor jaime me manda um beijo.
minha pergunta é: nós que somos fãs de artistas latinos temos muitas dificuldades para comprar cd, ver um filme ou ter noticias de nosso artista preferido.porque tu acha que os países latinos não dão o mesmo espaço que dão para artistas americanos aos sartistas latinos tambem? bjs marcia camil…..

R: Te mando un beso! Recuerda que Brasil tiene la barrera del idioma y, desafortunadamente eso hace que las companias Latinas no lo consideren dentro de sus planes de promocion. Brasil se maneja diferente y aislado de Latinoamerica por la diferencia del idioma…..

Resposta: Te mando um beijo! Recorda que o Brasil tem a barreira do idioma e, desafortunadamente isso faz que as companias latinas não o considerem dentro de seus planos de promoção. O Brasil se maneja diferente e isolado da América Latina pela diferença de idioma...


3)Hola Jaime!Como estas?Primeiramente quero te desejar muito sucesso com o filme Regresa e muita sorte com todos os seus projetos e que me sinto muito feliz por ser sua fã. Pergunta:Tem umas fans suas que estão fazendo uma campanha e peticão para que você e a Angélica Vale estejam novamente juntos em um projeto,gostaria de saber e tenho certeza que as outras fans também,se tem alguma possibilidade no futuro de vocês estarem juntos em um projeto?Um pedido: me manda um beijo Jaime?por favor…Besitos,te desejo tudo de bom sempre!Luciane Bertolazzi-14 anos….

R:No lo se. No depende ni de Angelica ni de mi. La quimica entre actores dentro de los proyectos se da por arte de magia y no se puede buscar ni planear ni presionar. LA FEA MAS BELLA fue lo que fue y todos lo disfrutamos y vivimos en el momento y ese momento debe de quedarse en la mente de nosotros y del publico como algo hermoso que YA FUE. Estoy seguro que si lo buscaramos o trataramos de volver a juntar a todo el elenco para hacer cualquier otro proyecto parecido a LA FEA seria un rotundo y tremendo fracaso…..

Resposta: Não o sei. Não depende nem da Angelica nem de mim. A química entre atores dentro dos projetos se dá pela arte da magia e não se pode buscar nem planejar nem pressionar. A Feia Mais Bela foi o que foi e todos o disfrutamos e vivemos o momento e esse momento deve de se ficar na mente de nós e do público como algo lindo que já foi. Estou seguro que se o buscarmos ou tratar de voltar a juntar todo o elenco para fazer qualquer outro projeto parecido com A Feia seria um grande e tremendo fracasso...

4)Club de Fans España….

….

¡Hola Jaime!
Felicidades por el éxito de L.E.P,disfruto mucho viendo la serie.
Mi pregunta es…¿En esta serie,a los actores ,les dejan aportar ideas al guión? En caso afirmativo.¿Nos puedes comentar alguna aportación tuya?
Saludos desde España, Tere (Mexicanaria)….

Tradução: Oi Jaime! Felicidades pelo exito de LEP, disfruto muito vendo a série. Minha pergunta é: Nesta série, aos atores, lhes deixam contribuir idéias ao texto? Em caso afirmativo, nos pode comentar alguma contribuíção tua? Cumprimentos desde Espanha, Tere (Mexicanaria)....

R: La verdad es que tenemos un Director muy estricto, Benjamin Cann es muy creativo pero muy estricto y si, de vez en cuando improvisamos pero basicamente respetamos el guion en un 85-90%. La verdad es que yo disfruto profundamente la Direccion de Benjamin pero sufro un poco porque suelo ser un actor extremadamente creativo! Aqui me estoy probando dia con dia porque es mas facil hacer comedia cuando tienes TOOODA la libertad pero cuando tienes la “rienda cortita” cuesta mas trabajo!….

Resposta: A verdade é que temos um diretor muito restrito, Benjamin Cann é muito criativo mas muito e sim, de vez em quando improvisamos mas basicamente respeitamos o texto em um 85-90%. A verdade é que eu disfruto profundamente a direção de Benjamin mas sofro um pouco porque sonho ser um ator extremamente creativo! Aqui me estou provando dia a dia porque é mais fácil fazer comédia quando tem Toooda a liberdade mas quando tem a "rédia curtinha" custa mais trabalho!...

5)Club de Fans Jaime Camil 4ever….


hola jeje saludos y nos ¿encantaria sabèr cual es el sueño màs grande que le has
cumplido a una fan? y besos con cariño tqmm Maleni y Mariana….

Tradução: Oi hehe cumprimentos e nos encantaria saber qual é o sonho mais grande que lhe tens cumprido a uma fã? e beijos com carinho te quero muito Maleni e Mariana...

R:Uy, pues creo que hago varias cosas para tratar de que algunas fans puedan cumplir “su sueño” como tu dices. Te pongo 1 ejemplo de varias cosas que suelo hacer de vez en cuando y cada vez que el tiempo lo permite. Ahora que fui a Chile procure una reunion con el club de fans de alla y esto lo hago porque considero increible que se forme un club de fans a tantos kilometros de distancia y que sigan mi carrera de la manera que lo hacen. Como no se cuando vuelva a ir a Chile no quiero dejar pasar la oportunidad de poder conocerlas y de que ellas conozcan de manera personal al loquito que han decidido apoyar y seguir!….

Resposta: Ui, pois acredito que faço várias coisas para tratar de que algumas fãs possam cumprir "seu sonho" como você diz. Te ponho um exemplo de várias coisas que sonho fazer de vez em quando e cada vez que o tempo o permite. Agora que fui ao Chile procurei uma reunião com o club de fãs de lá e isto o faço porque considero incrível que se forme um club de fãs a tantos kilômetros de distância e que sigam minha carreira da maneira que o fazem. Como não sei quando volto a ir ao Chile não quero deixar passar a oportunidade de poder conhecê-las e de que elas conheçam de maneira pessoal o louquinho que tenham decidido apoiar e seguir!...

6)Club de Fans Grecia….

….

Hola Jaime!Muchas felicidades por LEP!Es genial!Ya estamos enamoradas de Gonzo!Jaja..La pregunta: Crees que tu vida se parece a la de Martin Perez que los medios conocen todo lo que hace?y eso cuando affecta tu vida y habitos?..Hay una preguntita mas..Te dice algo el nombre Javier Rico?es un amigo mexicano de la administradora Evi y dice que te conoce en persona porque es percusionista y ha trabajado contigo 2-3 veces!Talvez no lo recuerdas pero no importa..Enfin, en Grecia estan repasando a la tele a LFMB y sommos felices por eso!!Te amamos Jaime!Besos..Tus griegas fans… Eirini, Katerina, Peni, Evi, Georgia, Vicky!….

Tradução: Oi Jaime! Muitas felicidades por LEP! É genial! Já estamos apaixonadas de Gonzo! haha... A pergunta: Acredita que tua vida se parece a de Martin Perez que os meios conhecem tudo o que faz? e isso quando afeta tua vida e hábitos? Tenho uma perguntinha a mais... Te lembra algo o nome Javier Rico? é um amigo mexicano da administração Evi e disse que te conhece em pessoa porque é percussionista e tinha trabalhado contigo 2-3 vezes! Talvez não lembra mas não importa... Enfim, na Grécia estão repassando na televisão A Feia Mais Bela e somos felizes por isso!! Te amamos Jaime! Beijos.. Tuas gregas fãs... Eirini, Katerina, Peni, Evi, Georgia, Vicky!...

R: Si, creo que mi vida se parece un poco a la de Martin Perez, aunque en la serie proyectamos de manera mucho mas “tranquila” y “light” lo que realmente vivimos a veces los artistas…..

Resposta: Sim, acredito que minha vida se parece um pouco a de Martin Perez, além do que a série projetamos de maneira muito mais "tranqüila" e "light" o que realmente vivemos as vezes os artistas...

7)Club de Fans Israel….

Hola Jaimito! nos vimos el trailer de tu nueva peli ‘Regresa’ que se estreno en el proximo mes y es muy bueno! seguro que va a hacer un exito! queremos decirte otra cosa muy alegra que va a pasar en este mes, el dia de cumpleaños de la administradora de nuestro fans club,Hadar!(en el dia de 19/10) y esta es nuestra pregunta: tienes muchos fans clubs y sitos de internet de todo el mundo, y un pagina de fans en Facebook que abrio hace un ano una fan de ti. acaso te salio entrarlo? en que mas clubs de fans vesitaste? con cariño fans club Israel….

Tradução: Oi Jaimito! nós vimos o trailer do teu novo filme "Regressa" que se estréia no próximo mês e é muito bom! asseguro que vai ser um exito! queremos te dizer outra coisa, muito me alegra que vai passar neste mês, o aniversário da administradora do nosso fã club, Hadar! ( o dia é 19/10) e esta é nossa pergunta: tem muitos fãs clubs e sites de internet de todo o mundo, e uma página de fãs no Facebook que abriu faz um ano uma fã tua, por acaso pensou entrar ? em que mais clubs de fãs visitou? com carinho fãs club Israel...

R:Trato de visitar y de conocer todos los clubs de fans, quiza se me pasa uno que otro pero trato de estar siempre en contacto con los miembros de todos los clubs y siempre trato de tener reuniones o de juntarme con ellos lo mas que me lo permite mi tiempo y mi agenda…..

Resposta: Trato de visitar e conhecer todos os clubs de fãs, talvez se me passa um que outro mas trato de estar sempre em contato com os membros de todos os clubs e sempre trato de ter reuniões ou de me juntar com elas o mais que me permite meu tempo e minha agende...

8)Club de Fans Totally Jaime Camil Macedonia….

Hello Jaime ! Greetings from macedonia ! well my question for this month for u is to describe the perfect person ! all of us know that there isnt such a person , but i would like to know how u describe the perfect person for you !
THanks a lot !
Yours sincerly Monda….

R: Like you say, there’s no such thing! The perfect person would be whoever you think is perfect for you! And with whomever you feel as happy as you can be…..

9)Clubs México:



* Club Xtreme….

Hola Jaime! Espero te la estés pasando de maravilla en Argentina… Nosotras disfrutando LEP y esperando el próximo éxito de la película “Regresa”… Mi pregunta es lo siguiente: Se ha sabido que varios artistas solicitan excentricidades en sus camerinos, sé que tú no eres así, pero quisiera saber ¿Qué es lo que pide Jaime Camil en su camerino (Es decir, agua, etc.)? te deseo lo mejor, recibe de mi un abrazo y un beso…..

Karina – D.F…..

Tradução: Oi Jaime! Espero esteja passando maravilhas na Argentina... Nós disfrutamos LEP e esperando o próximo exito do filme " Regresa" ... Minha pergunta é a seguinte. Se soube que vários artistas solicitan excentricidades em seus camarins, se é que você não é assim, mas queria saber, que é que pede Jaime Camil em seu camarin ( É dizer, água, etc.) ? te desejo o melhor, receba de mim um abraço e um beijo...

R:Felicidades por el look nuevo del sitio! Me gusto mucho. La verdad no pido absolutamente nada extra que no sea lo basico que cualquier ser humano necesite para estar comodo y a gusto en un lugar que va a pasar de Lunes a Viernes 11 horas continuas!….

Resposta: Felicidades pelo novo look do site! Adorei muito. A verdade não pesso absolutamente nada extra que não seja o básico que qualquer ser humano necessite para estar cômodo e a gosto em um lugar que vai passar de segunda a sábado 11 horas contínuas!...

10)Club Amor Perfecto Monterrey:….


Hola querido Jaime te hemos visto con distintos personajes metido en la cocina algunos sin saber absolutamente nada (como don fernando) y otros todos unos chefs gourmet(como Sebastian) nuestra pregunta es: Jaime en su vida normal sabe cocinar y le gusta o eres de las personas que nada más no se les da? alguna experiencia graciosa dentro de la cocina? sin más por el momento nos despedimos deseandote muchisimo éxito y mandandote miles de besos y abrazos
Dios te bendiga siempre y mamita María te acompañe….

Tradução: Oi querido Jaime te temos visto com distintos personagens metido na cozinha alguns sem saber absolutamente nada ( como don Fernando) e outros todos uns chefs gourmet (como Sebastian) nossa pergunta é: Jaime em sua vida normal sabe cozinhar e gosta ou é das pessoas que nada mais não se lhes dá? alguma esperiência graciosa dentro da cozinha? sem mais pelo momento nos despedimos te desejando muito exito e te mandamos milhões de beijos e abraços, Deus te proteja sempre e mãezinha Maria te acompanhe...

R:Creo que no se me da la verdad! Aunque como soy obsesivo compulsivo, seguramente si me meto a full podria aprender a ser un buen chef! Por ejemplo, tengo un aparato que se llama Thermomix, lo conocen? Ahi TODOS los platillos me salen INCREIBLES! Claro que no hay que ser un genio para usarlo pero si requiere su tecnica! Jiji…..

Resposta: Acredito que não se me da verdade! Além do que como sou obssessivo compulsivo, seguramente se me meto a cozinhar poderia a ser um bom chef! Por exemplo, tenho um aparato que se chama Thermomix, o conhecem? Aí todos os pratinhos me saem incríveis! Claro que não tem que ser um gênio para usá-lo mas sim requer sua técnica! hihi.....

11) Club de Fans Perú….

Hola Jaime antes que nada quiero felicitarte por la audiencia que está teniendo LEP, está muuuy buena la serie, la verdad yo no me la pierdo. También felicitarte por la película que creo estrenarás en Noviembre “Regresa”, déjame decirte que ví el traile que pusiste en el MySpace y la verdad me encantó la trama, ojalá que podamos verla por acá. Bueno mi pregunta va relacionada precisamente con la película; dime si tú pudieras retroceder en el tiempo en qué época te gustaria vivir y por qué. Bueno como siempre muchas gracias por el tiempo que nos dedicas, un súper abrazo y un mega beso. Bye. Yolanda Gomez / Lima -Peru….

Tradução: Oi Jaime antes que nada quero te felicitar plea audiência que está tendo em LEP, está muito boa a série, a verdade eu não a perco. Também te felicitar pelo filme que acredito que vai estreiar em novembro "Regresa", me deixa te dizer que vi o trailer que colocou no Myspace e a verdade me encantou a trama, que Deus permita que possamos vê-la por aqui. Bom minha pergunta vai relacionada precisamente com o filme, me diga se você pudesse retroceder no tempo em que época gostaria viver e por quê. Bom como sempre muito obrigado pelo tempo que nos dedica, um super abraço e um mega beijo. Bye. Yolanda Gomes / Lima - Peru

R:Creo que me gustaria haber vivido en la epoca del medievo, de los caballeros de la mesa redonda y me hubiera gustado haber sido uno de esos caballeros…..

Resposta: Acredito que me adoraria ter vivido na época medieval, dos cavaleiros da mesa redonda e me teria gostado ter sido um desses cavaleiros...


12)Foro Univisión….



Hola, Mi Jaimito Hermoso! Espero que estes de lo mejor alla en BAires te extraño muchisimo esperemos pronto vengas a México bueno mi pregunta es: Una cosa que no soportes en una mujer?? (a excepcion de decir groserias & ser borracha jaja) que digas asi de no puede ser!!. LEP esta genial como siempre todo te sale genial & tiene buen elenco; bueno cuidate mucho hermoso te mando muchisimos besos & abrazos. Te ama. Tu Srita. de Camil
Dany GDL….

Tradução: Oi, Meu Jaimito lindo! Espero que estejas o melhor aí em Baires te adoro muitíssimo esperamos que logo venha ao México, bom minha pergunta é: Uma coisa que não suportas em uma mulher? ( a exceto de dizer grosserias e ser beberrona haha) que diga assim de que não pode ser!!. LEP está genial como sempre tudo sai genial e tem um bom elenco; bom te cuida muito lindo te mando muitíssimos beijos e abraços.

R:Pues precisamente lo que tu dices, que sea grosera y borracha!….

Resposta: Pois precisamente o que você disse, que seja grosseira e beberrona!

13) Club de Fans USA….

Hola Jaime!!! Felicidades por el gran trabajo que estaa haciendo en
Los Exitosos Perez, y esperamos que te encuentres de lo mejor!!!
Nuestra pregunta es….si tuvieras dos meses libres para hacer lo
que quisieras….que harias? jeje en unos dias libres te fuiste a
Chile….que harias en dos meses? jiji Saludos!!!! Tati y Luna….

Tradução: Oi Jaime!!! Felicidades pelo grande trabalho que está fazendo em Los Exitosos Perez, e esperamos que te encontre tudo de melhor!! Nossa pergunta é... se tivesse dois meses livres para fazer o que quisesse, o que farias? hehe em uns dias livres tu foi ao Chile, que farias em dois meses ? hihi Cumprimentos !!! Tati e Luna

R:Me subiria a la moto y recorreria diferentes paises. USA, el cono sur, Egipto, no se! Eso es lo que mas haria, rodar y rodar.

Resposta: Me subiria na moto e percorreria diferentes países. USA, o Conesul, Egito, não sei! Isso é o que mais faria, rodar e rodar.

Foto antiga do Jaimito