SURPRESA minha gente!!!! não dei aviso prévio, hehehehehe... mas hoje tem as respostas do mês de novembro do Jaimito, recebi semana passada e traduzi rapidinho, estou cada vez mais surpresa com a minha rapidez para traduzir as perguntas e as respostas. Hoje tb tem as últimas fotos da Angel para homenagear seu niver, sei quem não se lembrava de alguma foto agora aproveitou bem esse mês para relembrar. Foi difícil escolher entre tantas fotos mas espero que tenham gostado. Amanhã vai ter mais algumas para fechar com chave de ouro o niver dela. Até amanhã e conto com a presença de vocês.

CAMPANHA:REDE RECORD TRAGA JAIME CAMIL PARA O BRASIL.


http://www.abaixoassinado.org/abaixoassinados/5195




Jaime - Respostas das perguntas do mês de Novembro

1) Nuevo Club de Fans Jaime Camil Argentina….

hola jaime soy silvana y te quiero y admiro muchisimo,gracias por ser tan divino. bueno lo que me gustaria saber es si te propusieran hacer un programa infantil aca en argentina te gustaria. estoy segura que con el carisma que tenes seria genial,los niños te adorarian y las madres tambien y como disfrutas tus fines de semana cuando no tenes que trabajar….

Tradução: Oi Jaime, sou Silvana e te quero e admiro muito, obrigado por ser tão divino. Bom o que eu gostaria de saber é se te propossesem fazer um programa infantil aqui na Argentina gostaria, estou segura que com o carisma que tens seria genial, as crianças te adorariam e as mães também e como desfruta teus fins de semana quando não tem que trabalhar...

R:Claro que me gustaria! Me gusta mucho el publico infantil asi que si se presenta alguna oferta la estudiare con gusto….

Resposta: Claro que gostaria! Adoro o público infantil assim que se apresentar alguma oferta a estudarei com gosto.

2) Clubs de Fans Brasil:….

Club Nunca Dejarte Ir ….

CAMIL PORQUE VOCÊ NAO INVESTE EM UMA TURNÊ PELO BRASI.LANÇANDO SEUS TRABALHOS COMO CANTOR E COMo ATOR…AFINAL DE CONTAS NO BRASIL EXISTEM MILHOES DE ADMIRADORES DO SEU TRABALHO?….

Gorette Cordero….

R: Wow! Gracias, “millones de admiradores”! Jiji, entonces si vale la pena hacer la gira no? Fijate que ahora esta llegando una propuesta para el proximo ano para ir a cantar con Ivete Sangalo y le dije a mi agencia que tratara de hacer una mini gira de lugares para poder cantar! Ojala se pueda organizar…..

Resposta: Wow! Obrigado, "milhões de seguidores"! hihi, então se vale a pena fazer uma turne não? Veja que agora está chegando uma proposta para o próximo ano para ir cantar com Ivete Sangalo e lhe direi a minha agência que tratara de fazer uma mini turne de lugares para poder cantar! Deus permita se possa organizar...

3)Club de Fans Oficial Brasil ….

Oi Jaime! Você sempre diz que é obsessivo compulsivo, gostaria de saber se você poderia nos exemplificar isso, se é mania de organização, limpeza ou de outras coisas. E como isso interfere no seu cotidiano. Adoro LEP e não perco um capítulo. Beijos, Thais…

R: Bueno, no creo tener un nivel de TOC de doctor! Pero si procuro tener siempre limpieza en todos los aspectos, acomodar las cosas, no dejar nada tirado, en fin, detalles asi pero nada clinico….

Resposta: Bom, não acredito ter um nível de TOC de doutor! Mas sim procuro ter sempre limpeza em todos os aspectos, arrumar as coisas, não deixar nada atirado, em fim, detalhes assim mas nada clínico...

4)Club de Fans Chile….

¿Cómo te sientes con respecto a tus amigos? ¿Crees que es una amistad real o mas bien por tu situación económica o tu fama? Aunque a mi parecer eres un ser maravilloso, con el cual seria un privilegio compartir una amistad. Tu haz cumplido muchos de tus sueños, quise cumplir el mío y de Chile me fui a Buenos Aires, Argentina para conocerte el fin de semana largo de Octubre sin saber que tu habías venido a Chile buuuuuu fue tan triste junte el dinero y fue para nada solo queria verte…..

Bueno besos y espero cumplir pronto mi anhelo.Claudia – Chile….

Tradução: Como te sente com respeito a teus amigos? Acredita que é uma amizade real ou mais bem por tua situação econômica ou tua fama? Ainda que a meu parecer é um ser maravilhoso, com o qual seria um privilégio compartir uma amizade. Tu tens realizado muitos dos teus sonhos, quase realizou o meu e do Chile fui a Buenos Aires, Argentina para te conhecer no fim de semana grande de Outubro sem saber que tinha vindo ao Chile buuuuuu fui tão triste juntei o dinheiro e fui para nada só queria te ver... Bom, beijos e espero realizar logo meu desejo. Claudia - Chile...

R: Uy! Que pena! Que mala onda, te hubiera ahorrado el dinero verdad!? Mis amigos los cuento con los dedos de una mano y me sobran dedos asi que quiero pensar que todos estan conmigo de corazon y siempre me dicen las cosas que debo escuchar y no las que quiero escuchar…..

Resposta: Ui! Que pena! Que má onda, economizou o dinheiro verdade? Meus amigos os conto com os dedos de uma mão e me sobram dedos assim que quero pensar que todos estão comigo de coração e sempre me dizem as coisas que devo escutar e não as que quero escutar.

5) Club de Fans España….

Jaime, quisiéramos que nos hablaras un poco de tu personaje en “Regresa”. ¿Cómo es Ernesto del Valle?
Besos, Club de Fans España….

Tradução: Jaime, queríamos que nos falasse um pouco de tu personagem em "Regresa". Como é Ernesto del Valle? Beijos, Club de Fãs Espanha...

R:Pues no hay nada nuevo que decir que no este en la sinopsis del personaje de la pagina oficial, chequen www.regresathemovie.com….

Resposta: Pois não tem nada novo que dizer que não esteja na sinopsis do personagem da pagina oficial, chequem www.regresathemovie.com...

6)Club de Fans Grecia….

hola jimmy!esperamos que te la estas pasando muy bien alla en argentina..pero te extranamos mucho!cuidate mucho porque si te va a pasar algo nosotras vamos a morir..lo prometas?y aqui esta la pregunta de este mes:si una fan te mandaria letras de alguna cancion escribida por ella,tu la cantarias?es que nos interesaria hacer algo asi..y un favor:nos podrias mandar un beso o un saludo en tu respuesta?es que queremos encontrarte en persona para que lo hagas en vivo pero como ya sabes es un poco dificil para nosotras venir alla..jaja..besos desde grecia..todo nuestro amor..alexandra,katerina,peni,evi,georgia,Vicky….

Tradução: Oi Jaime! esperamos que te esteja passando muito bem aí na Argentina...mas sentimos muita saudade! te cuida muito porque se te passar algo nós vamos morrer...o prometas? e aqui está a pergunta desde mês: se uma fã te mandasse letras de alguma canção escrevida por ela, tu cantarias? é que nos interessaria fazer algo assim... e um favor, nos poderia mandar um beijo ou um cumprimento em tua resposta? é que queremos te encontrar pessoalmente para que o faça ao vivo mas como já sabe é um pouco difícil para nós ir aí...haha..beijos daqui da Grécia...todo nosso amor, alexandra, Katerina, peni, evi, georgia,Vicky...

R:Claro que lo consideraria, primero tiene que ser buena no? Digo, fans fans negocios a parte! Jijiji. Les mando un beso y un saludo con mi carino de siempre…..

Resposta: Claro que o consideraria, primeiro tem que ser boa não? Digo, fãs fãs negócios a parte! hihihi. Lhes mando um beijo e um cumprimento com meu carinho de sempre...


7) Club de Fans JC4ever….



Hola Jaime!!!….


La pregunta es que piensas tu como ser humano y artista y que se te viene a la mente al pensar en nosotras tus fans?, en todo lo que hacemos para apoyarte, en lo mucho que te queremos y en lo mucho que nos haces felices, o cada que te enviamos muestras de cariño. Nuestro cariño Jisela y Maleni….

Tradução: Oi Jaime!!! A pergunta é que pensa tu como ser humano e artista o que se vem a tua mente a pensar em nós teus fãs?, em tudo que fazemos para te apoiar, em muito que te queremos e em o muito que nos faz felizes, em cada que te enviamos mostras de carinho. Nosso carinho Jisela y Maleni...

R:Es una pregunta que ya habian mandando antes. Siento una felicidad y un agradecimiento muy especial y muy grande. Si no fuera por la comunion entre mi trabajo y su carino y apoyo no existiria. De verdad que, aunque no lo parezca, estoy muy agradecido con su carino y apoyo incondicional…..

Resposta: É uma pergunta que já haviam mandado antes. Sinto uma felicidade e um agradecimento muito especial e muito grande. Se não fosse pela comunicação entre meu trabalho e seu carinho e apoio não existiria. De verdade que, ainda que não pareça, estou muito agradecido com seu carinho e apoio incondicional...

8)Club de Fans Israel….

….

Hola Jaimito! como estas? ya todas nosotras esperamos a la Premiere de tu peli ‘Regresa’! estamos seguras que va hacer un gran exito!!! y en este mes tenemos un pregunta un pocito destina… y aqui esta: ….

HAYhay algun estudio o curso que vos quisieras hacer para mejorar en tu carrera de actuacion? ….

Te queremos mucho y deseamos lo mejor, club fans Israel….

Tradução: Oi Jaimito! como vai? já todas nós esperamos a Premiere de teu filme Regresa! estamos seguras que vai fazer um grande sucesso!!! e neste mês temos uma pergunta um pouquinho diferente... e aqui está:... Tem algum estudo ou curso que você quisesse fazer para melhorar em tua carreira de atuação?... Te queremos muito e desejamos o melhor, club fãs Israel...

R:Bueno, creo que Blanca ya comento en su pagina que REGRESA se va a estrenar hasta mediados de Enero, ni modo. No se si haya un curso en particular que quiera tomar pero siempre que hay algo me intereso. Por ejemplo, hay cursos de Directores Argentinos muy reconocidos los cuales quisiera tomar pero el tiempo no me lo permite. Ademas, ser un “working actor” y estar siempre en el oficio te hace crecer muchisimo! Interactuar con companeros, malos o buenos, te da mucha experiencia y es un tipo de “curso” que te da la vida…..

Resposta: Bom, acredito que Blanca já comentou em sua página que Regresa vai estreiar até meados de Janeiro, não mudou. Não sei se tem um curso em particular que queira fazer mas sempre que tem algo me interesso. Por exemplo, tem cursos de diretores argentinos muito reconhecidos os quais queria fazer mas o tempo não me permite. Além do mais, ser um "Working actor" e estar sempre no ofício te faz crescer muitíssimo! interatuar com companheiros, maus ou bons, te da muita experiência e é um tipo de "curso" que te dá a vida.

9)Club de Fans Totally Jaime Camil Macedonia….

….

Hello Jaime ! my question for this months is : Have you ever said something that you regret about ?
Greeting from Ohrid-Macedonia
Raymonda Brao….

R:No, siempre digo lo que pienso. A veces no es lo mas prudente pero no me quedo con las ganas. Quiza despues diga: “lo hubiera dicho de manera diferente” o “me lo hubiera ahorrado” pero el “hubiera” no existe asi que todo bien…..

Resposta: Não, sempre digo o que penso. As vezes não é o mais prudente mas não me fico com vontade. Talvez depois diga: " Tivesse feito de maneira diferente" ou "me tivesse economizado" mas o "tivesse" não existe assim que tudo bem...

10)Clubs México:….

….

Xtreme Jaime Camil Fan Club….

….

Hola Jaime!!!

FELICIDADES, FELICIDADES Y FELICIDADES por el éxito de Los Pérez. Ahora que estás tan centrado en la actuación, Cómo crees que ha quedado tu faceta como Cantante? Cuándo nos das la sorpresa de un videoclip de uno de los temas de Vol. 3? Sería genial y un rotundo éxito verte en un video donde cantas la música que te gusta.

PD: Aunque a mi pais, Venezuela no llegó Volumen 3, lo pude comprar por Amazon :D . Espero verte un día para que dejes tu huella en el.

Un besooo!!! Love from Caracas
Enoe Jimenez….

Tradução: Felicidades, Felicidades e Felicidades pelo sucesso de Los Perez. Agora que está tão centrado na atuação, como acredita que tem ficado tua faceta como cantor? Quando nos vai dar a surpresa de um videoclip de um de seus temas do Vol.3? Seria genial e um grande sucesso te ver em um vídeo onde canta a música que gosta. PS: Ainda que no meu país, Venezuela não chegou Vol.3, o pude comprar por Amazon. Espero te ver um dia para que deixe teu autógrafo nele. Um beijo!!! Love from Caracas Enoe Jimenez...

R:Espero poder retomar un poco mas VOL.3 cuando vuelva a DF, de todas formas ya tengo una idea medio loca para VOL.4, espero que le guste a mi manager y la apoye…..

Resposta: Espero poder retomar um pouco mais Vol.3 quando voltar a DF, de todas formas já tenho uma idéia meio louca para Vol.4, espero que gostem de minha manager e a apoie.

11)Club Amor Perfecto Monterrey:….

Todos conocemos lo trabajador, lo honesto, aguerrido y congruente que eres en tu vida pública y privada ¡Exitoso como siempre!. Pero pocos sabemos sobre tus miedos y tus dudas, nos gustaría saber un poco de ello y como las afrontas. Un beso grande, saludos y suerte. Te queremos…..

Tradução: Todos conhecemos o trabalhador, o honesto, aguerrido e harmonioso que é em tua vida pública e privada! exito como sempre! mas poucos sabemos sobre teus medos e tuas dúvidas, nos gostaria saber um pouco dele e como as enfrentas. Um beijo grande, cumprimentos e sorte. Te queremos...

R:Bueno, ahora, con 36 anos, me esta dando la inquietud de programar hacia donde va mi carrera, que papeles puedo tomar y cuales dejar de hacer. Los proyectos futuros y decisiones de vida importantes. Estoy seguro que siempre recibire la guia e iluminacion necesaria para poder tomar los mejores caminos…..

Resposta: Bom, agora com 36 anos me está dando a inquietude de programar para onde vai minha carreira, que papéis posso fazer e quais deixar de fazer. Os projetos futuros e decisões de vida importantes. Estou seguro que sempre receberei a guia e iluminação necessária para poder tomar os melhores caminhos.


12)Foro Univisión….
Hola J…..

En estos dias de las redes sociales tan avanzadas, con mas y mas artistas uniendose a Twitter no te da ganas de unirte tambien? Es cuestion de tiempo o simplemente no te agrada la ideia ? Gracias por tomar el tiempo de contestar. Te mando saludos desde California. Susie..

Tradução: Oi Jaime, Em estes dias de redes sociais tão avançadas, com mais e mais artistas unindo-se ao Twitter não te dá vontade de te unir também? É questão de tempo ou simplesmente não te agrada a idéia ? Obrigado por tomar o tempo de responder. Te mando cumprimentos desde California. Susie.

R:Estoy estudiando la propuesta y mi agencia ya lo esta viendo. Quiza muy pronto tenga Twitter, seguro se van a enterar.

Resposta: Estou estudando a proposta e minha agência já o está vendo. Talvez muito logo tenha Twitter, seguro se vão saber.


Fotos para Homenagear a Angel- Final