domingo, 29 de março de 2009

Poesia para Angel e para o Jaime - Parte 5


Estou Enlouquecendo
Cada minuto
Sem seus beijos
Um confronto
Entre meus pensamentos.
Por um momento
Eu me calo
E em seu olhar eu fico.
Desejo de gritar
Fugir de seu olhar
Desaparecer de sua presença.
Outros encantos me fascinam
E a carência me enlouquece.
Fidelidade é o meu ideal
Resultado de loucos desejos.
Ser carente
Me enlouquece...
Desejo de jogar os sentimentos para o alto
E viver o agora sem
Nenhuma carência.
Estou Enlouquecendo
Sem você saber,
Sua inocência
Nem suspeita da minha loucura
Nem imagina minha carência...
O que eu faço com esse
Confronto entre minha carência
E o meu ideal...
Preciso descobrir como lidar com
Essa turbulência nos meus sentidos,
Pois
Estou Enlouquecendo...


sábado, 28 de março de 2009

Angel - Respostas das perguntas do Mês de Fevereiro


Finalmente a Angel mandou as respostas de Fevereiro. Demoraram mas chegaram. Elas já estão traduzidas Quero agradecer ao AVB por todo o carinho e dar os créditos ao AVB por poder colocar as perguntas aqui no Blog. Beijos e obrigado por vcs existirem.

1) Janaína Abade (Brasília- Brasil): Hola Angie, como estas? Espero que muito Bem,Nossa faz tanto tempo que Você não me responde, Mais eu sou uma pessoa muito persistente,não desisto facilmente,jajajajajaja.Quem sabe você acaba me respondendo. Bem...vamos a minha pergunta. Como é a Dona Angélica Maria Brava com Angélica Vale? Ela é muito severa de vez em quando? Ou você nunca da motivos para isso? Eita acabou que foi tres perguntas! Perdão! jajaja Beijos dessa fã que te adora...Janaína ou Jana.

Resposta: Olá Jana! Obrigada por me escrever e não se dar por vencida, jajajajaja! Bom, pois te conto, óbvio que nem tudo é perfeito, mas minha mãe e eu conversamos muito. Eu acredito que a que se chateia mais sou eu! Jajajajaja! Não, falando sério, agora já não me repreende como quando era mais nova, antes sim, ficava séria e me olhava nos olhos, uy, não havia nada que pudesse doer mais que ver os olhos da minha mãe, chateados ou com dor, assim que geralmente ficava calada e a escutava. Não ficava com vontade de descutir. Mas essa época já passou, conversamos muito e sobretudo coisas que não estamos de acordo, sabemos que conversando se entende as pessoas e que se não falamos nunca vamos resolver nada, assim que agora podemos ter uma conversa séria, se o tema merece, mas sempre chegamos a um ponto de equilíbrio onde as duas estejam de acordo. Além disso, geralmente o amor que sentimos uma pela outra é maior. Muito obrigada pela sua pergunta! Muito amor Angélica Vale

2)Jane Keila Alves (Belém- Brasil): oi querida angelica,como estas?primeira vez que lhe escrevo,juro que estou muito emocionada e que me faltam palavras para dizer o quanto te admiro e te quero bem.msmo que todos me digam para desistir e q vc nem ao menos sabe que existo ,que mesmo te conhecendo serei facilmente esquecida,nao ligo para o que acham,tenho minhas certezas,e a mais importante delas e que amo muito você.Agradeço a sua existencia.sempre saem muitas noticias sobre famosos em revistas e na tv,umas boas outras nem tanto,então que noticia te deixaria feliz ou vc gostaria de ler ao seu respeito?bem,eu amaria ler."angelica vale vem ao brasil e se encanta pelo pais,fica muito feliz com a receptividade dos fas e promete voltar sempre que possivel".bem e isso amo muito vc e espero vela em breve,grandes beijos e abraços.

Resposta: Olá Jane! Que emoção que seja a primeira vez que me escreva, muito obrigada e bem vinda às perguntas do AVB!! Ah, e não dê confiança ao que as pessoas te dizem, acredite, para mim, meus fãs são muito importantes e nunca me esqueço de vocês. Muito menos si me dizem coisas tão lindas como você! Muito obrigada. Pois, sabe, não sei o que gostaria de ler sobre mim, tenho que confessar que com a novela A feia mais bela, cheguei a ler notas lindas que nunca pensei que os críticos fariam. Creio que as notas bonitas são mais que as feias, assim que não posso me queixar. Ainda que às vezes as que me motivam são as notas que não são tão boas, onde de verdade existe uma crítica e não só uma fofoca, ou seja, onde me criticam e me ajudam a me superar, as que me ajudam a crescer. Infelizmente, dessas existem poucas, geralmente, são mais as fofocas ou as notas com más intenções, que uma crítica bem feita, mas como te disse antes, as notas boas, sempre, graças à Deus, estão aí e é aí quando me dou conta que não posso me queixar, nunca! Espero que me escreva logo, te mando muitos beijos e muito amor! Angélica Vale

3) Luzi Vicenty (Vitória- Brasil): Olá Angélica! Como está?Eespero que muito bem.Vamos a pergunta.Se você fosse homem por um dia, qual a primeira coisa que você faria, e qual coisa que você NÃO faria de jeito nemhum?Por favor não me assuste mais com sua demora, pensei que tivesse esquecido do AVB, meu coração é fraco e ñ suportaria outro susto desse kkkkkkk.Brincadeira.Mando muito beijos pra você e não se esqueça que aqui no Brasil te queremos muito e torcemos muito pelo seu sucesso pessoal e profissional.Bjs

Resposta: Olá Luzi! Antes de mais nada, parece que você não me conhece! Como você pode acreditar que eu posso me esquecer de vocês? Isso nunca! Sei que foi uma brincadeira, mas quero que saibam que nunca me esqueço de vocês! Bom, você me fez pensar na resposta, se fosse homem creio que a primeira coisa que faria era tentar voltar a ser mulher! Jaja! Sou tão feliz sendo mulher!! Não mudaria por nada, bom, mas voltemos à fantasia, creio que se fosse homem por um dia, faria pipi em pé! Jajajajajajajajajaa!!!! Creio que faria coisas muito simples, mas que nós mulheres não fazemos, talvez fosse a um barbeiro para que me deixassem lindo! Jajajaja!!! Mas insisto, faria com que o dia passasse muuuuuuuuuito rápido, para voltar a ser mulher! Insisto, jamais mudaria o fato de ser mulher, por nada no mundo!! Te mando muito amor e muito obrigada por tudo o que você me diz, que todos esses bons desejos retornem com mais força e mais amor pra você e para os seus!! Obrigada Angélica Vale

4) Sthefany A. dos Santos (Santos- Brasil): Oi Angie como estas? Eu adorei o video e você ter repondido a minha pergunta fiquei muito feliz gritei muito que no outro dia fiquei roca.jajaja com certeza foi o melhor presente de aniversário alguns dias antes eu tava triste porque pasei meu aniversário sozinha meus pais trabalhando e amigos viajando. bem ai vai a minha pergunta Qual é a sensação quando você responde alguma pergunta de um fãn ou quando você encontra um fãn na rua? brigada mesmo por te respondido a nossas perguntas você ta linda como sempre te adoro mil beijos.

Resposta: Olá Sthefany! Que bom que você gostou da mensagem por vídeo! Que bom que te ajudei a passar melhor o seu aniversário! Sempre que chegam as perguntas, leio todas, depois começo a responder, na maioria das vezes não tenho o tempo que eu gostaria para responder imediatamente, mas sim, as leio quando chegam. É assim, como me emocionam e me dão alegria suas perguntas e vou pensando nas respostas para que quando tiver um momentinho, poder escrever e tratar de adiantar as respostas. Me encanta esta comunicação que temos, assim sinto que estamos mais próximos! E bom, quando encontro com algum fã na rua, me tratam muito bem e me pedem foto, me dizem coisas bonitas, enfim, é belo poder escontrar com gente que só tem boa vibração para mim! Gosto de estar em contato e poder retornar um pouquinho do grande amor que vocês me dão. Obrigada por me escrever e pelo seu lindo e- mail! Muito amor Angélica Vale

5) Larissa Isabela Rabelo (Foz do Iguaçu- Brasil): Minha Vale, primeiro eu gostaria de encontrar palavras certas p/ te dizer o qnto vc é especial p/ mim, mas ñ encontro palavras que possa demonstrar o meu carinho por ti. É impossível, vc é linda, perfeita, ÚNICA. Então me resumo á um: TE AMO E VC É O MEU EXEMPLO! Bom Vale, eu ia te fazer uma outra pergunta, mas depois que eu vi um vídeo e ouvi palavras terríveis a seu respeito, desde que vc ñ é uma boa atriz, até rasgarem uma foto sua, eu ñ vi outra opção. Vc deve saber já que minha pergunta é sobre Jesus Ferrer, o qual disse palavras horríveis, e de muito mal gosto à seu respeito. Tenho certeza que nós tdas, suas fãs, ñ gostamos e acredito tbm que vc ñ tenha gostado. Sinceramente ele se portou c/ uma pessoa maldosa e sem respeito ao próximo. Agora eu te pergunto, qual foi a sua reação ao ficar sabendo sobre esses comentários? Qe na verdade, p/ mim são mentiras, pois vc é uma atriz maravilhosa, e uma artista completa. Espero q me responda, já q dia 7 de março faço 15 anos. T.QM, besos!

Resposta: Olá Larissa! Obrigada por me escrever coisas tão lindas! Muito obrigada por fazer me sentir tão especial. Bom, pois casualmente estava vendo televisão nesse dia e tive a oportunidade de ver. Olha, creio que ninguém é moeda de ouro, ou seja, meu trabalho não pode agradar a todo mundo. Afortunadamente, muitas pessoas não estiveram de acordo com esse senhor e a novela foi um sucesso... Jajajaja! Mas, não sei porque, existe algo que muita gente não perdoa e é precisamente isso, o sucesso. Quando uma pessoa vai bem, há um certo tipo de gente que não gosta, ao contrário, faz o possível para enterrar essa luz que, claro, é impossível, pois a luz que cada um de nós temos e a dos projetos, é impossível que alguém alheio apague. Enfim, eu não acredito que este senhor tenha algo pessoal contra mim, simplesmente o fez para chamar atenção. O que sim me doeu um pouco, foi o fato de ter rasgado uma foto, não só da Lety, mas uma minha, ele insiste que foi da personagem, mas não, rasgou uma foto que eu tirei pra people en español. Creio que isso sim é má energia para uma pessoa e ninguém tem direito de rasgar com tanto ódio a imagem de alguém. Mas insisto, é o que as pessoas fazem para chamar a atenção. Enfim, não tenho nada contra ninguém, e mais, que Deus o abençoe e desejo o melhor, inclusive que encontre sua luz e paz. Obrigada por me perguntar, te mando muitos beijos e muito amor!! Felicidades no seu aniversário!!!! Que seja muito feliz sempre!!!! Meus cumprimentos sempre Angélica Vale

6) Deusirene Lima de Aquino (Ceará- Brasil): Olá querida Angélica! Antes de mais nada, muito obrigada pelas respostas em vídeo! Quando a escutei dizer meu nome quase tenho um enfarte, não podia acreditar! Sobra dizer o quão eufórica fiquei e no mínimo só posso dizer: MUITO OBRIGADA! Wow! Tá vendo! Ainda estou que não posso de tanta emoção! Falo muito, né? jajajajaja. A pergunta: Você acredita que o amor supera tudo, digo, o fato de amar alguém é suficiente para superar as limitações pessoais de cada um? Milhões de beijos e como sempre, meus cumprimentos à Dona Angélica Maria.

Resposta: Olá Deusirene! Obrigada por me dizer coisas tão belas! Que linda! Obrigada também pelos seus cumprimentos à minha mãe, como sempre! Bom, pois creio que o mais importante é amar a si próprio, depois da pessoa se amar de fato e se aceitar tal e como é, então se entrega por completo ao amor. E não falo do amor de casal, sim o amor em geral. E acredito profundamente que o amor pode tudo! Com amor por si mesmo e aos demais, se pode conseguir tudo. Ainda que não seja fácil, já que o mundo tem muito medo, as pessoas vivem com medo e isso se transmite como raiva, rancor, dor e até guerras. Mas creio que se todos nós acreditássemos mais no amor, este mundo estaria muito, muito, muito melhor! Definitivamente sim, o amor pode tudo! Meus cumprimentos, beijos e claro....Amor! Jaja! Angélica Vale

7)Vale, como você está?... espero que bem....soube que você mencionava muito o Robert Downey Jr. ... e eu dizia, mas esse ator... até que o vi e disse aaah esse é o Homem de Ferro. Bommm.....manda muitos beijos e abraços à sua mãe... gosto muito de você e como diria la Pau (a cantora Paulina Rubio) "te quiero mil"....cuajajajaja!!....aqui está mi minha pergunta...se cuida...muax! Se você tivesse a possibilidade de "se camuflar" como uma das suas fãs: o que faria?

Resposta: Olá Karlita!!! Que bom que você me escreveu!!!!! Pois que bom que já conhece ao meu adorado Downey! Que aliás, não ganhou o OSCAR desse ano de 2009, tomara que voltem a indicá-lo logo e ganhe, ele merece, é um grande ator! Bom, pois sua pergunta me encantou! Me fez pensar muito na minha resposta. Sabe, me encantaria conhecê-las mais. Mas, como sua amiga, se pudesse me camuflar em uma das minhas fãs, creio que iria conhecer todas, também iria ver a quem mais admiram. Não sei, creio que ainda que não me camufle, trato de conhecê-las um pouco mais, mesmo de longe, e graças à estas perguntas me sinto mais perto de vocês. Não sei, te digo, talvez fosse averiguar quem mais admiram para saber se fico com ciúmes ou não! Jajajajajajaja!!!! Muito obrigada pela sua pergunta!!! Gosto muito de você!!!! Meus cumprimentos sempre Angélica Vale

Respostas das Perguntas do Jaime do Mês de Março


Nesse mês vou ser legal com vcs, vou dar traduzidas as respostas das perguntas do Jaime do mês de Março. Se vcs se comportarem direitinho vou colocar as dos próximos meses tb traduzidas, mas tem que vir comentar meu blog, senão a tia Veri fica brava hahahahaha.... Brincadeira.... OBS: Só vai ter a tradução das perguntas em espanhol, porque as em ingles não tenho paciência em traduzir, tenho preguiça de procurar no dicionário.... As em espanhol é mais fácil de achar e dá para entender quase tudo. Sabe como eu faço para entender melhor, uso aquele livro chamado dicionário de espanhol e português juntos e fica bem mais fácil. Convido vcs a terem um. Beijos e aproveitem! E já sabem, sejam bonzinhos e visitem meu blog!!! Se alguma frase não tiver escrita correta como é a verdadeira tradução em espanhol não fiquem chateados, mas não sei tudo em espanhol, vou repetir, eu uso dicionário para traduzir! Por isso sem reclamações se não tiver tudo bem traduzido.

Jaime - Respostas do mês de Março
18/ 03 / 09

1) Nuevo Club de Fans Jaime Camil Argentina:

HOLA JAIME, SOY TERE, YA SABEMOS QUE ESTAN EN EL RECORRIDO CON LO
QUE IMPLICA TODA LA ADRENALINA QUE LLEVAN EN SUS VENAS POR TODO
LOHERMOSO QUE ESTAN CONOCIENDO Y VIVIENDO Y MI PREGUNTA ES ACERCA DE ESTO CUANDO FUE EL NEVADO DE TOLUCA VIVIERON LA EXPERIENCIA MUY ANGUSTIANTE DE SUS VIDAS MAS ALLA DEL PAISAJE BELLISIMO QUE
MOSTRARON, EL FRIO INTENSO CON QUE SE ENCONTRARON, CUANDO VISTE LO QUE LE PASABA A JAVI TEMISTE POR TU VIDA, FELICITACIONES POR
MOSTRAR A MEXICO DE LA MANERA QUE LO HACEN

HOLA JAIME , QUERIA COMENTARTE QUE EL PROGRAMA ME ENCANTA ,LA VDD QUE CONOCER MEXICO DE LA MANO DE DOS PERSONAS COMO USTEDES DA
PLACER, ME ENCANTA SU SENTIDO DEL HUMOR Y LA MANERA QUE LO LLEVAN JAVIER Y TU. BUENO NO MAS POR FAVOR SIGAN CUIDANSE MUCHO ... AHORA MI PREGUNTA QUE NADA QUE VER CON AXM, JAJAJ -COMO SE QUE TE
ENCANTAN LOS NIÑOS,QUISIERA SABER SI ADOPTARIAS ??GRACIAS POR
CONTESTARNOS SIEMPRE A TODO , NO TE OLVIDES QUE TE ADMIRAMOS Y TE QUEREMOS MUCHO!! BESITOS . VALEN

Tradução: Oi Jaime, sou Tere, já sabemos que estão no caminho no que implica toda a adrenalina que levam em suas veias por tudo lindo que estão conhecendo e vivendo, e minha pergunta é sobre isso quando foi no nevado de Toluca, viveram a experiência mais angustiante de suas vidas, mas além da paisagem belíssima que mostraram, quando viste o que passava Javier temeu por sua vida? Felicitações por mostrar o México como fazem. Tere

Oi Jaime queria comentar que o Programa me encanta, a verdade de conhecer o México pela mão de duas pessoas como vocês é um prazer, me encanta o seu senso de humor e a maneira de como levam Javier e você. Bom, no mais sigam cuidando-se muito.Agora minha pergunta que não tem nada a ver com AxM, como te encanta as crianças, queria saber se adotaria? Obrigado por nos responder sempre a tudo, não se esqueça de que te admiramos muito. Beijinhos. Valen

R: No se si adoptaria. Por ahora solo me preocuparia por formar mi familia de manera “biologica”, mas adelante no lo se.

Resposta: Não sei se adotaria. Por agora só me preocuparia por formar minha família de maneira ''biológica'', mais para frente não sei.

2)Clubs de Fans Brasil:

- Club Nunca Dejarte Ir
Jaimito esse mês é especial para mim pois é meu aniversário e o meu maior presente seria se vc respondesse minhas duas perguntas. Jaime eu amaria se me chamasse de Veri, pois é meu apelido que só meus amigos de verdade me chamam. Minha primeira pergunta é:Qual seria o nome da música que vc gostaria de escrever para sua mãe e o que diria nela? A segunda: Vc acredita que foi o destino ou a vida que fez com que vc e a Angel se conhecerem? Ah...esse é o link do meu blog em homenagem a vc e a Angel: http://vericamil-vericamil.blogspot.com. Mil beijos e se cuida muito na viagem pelo México, pois te queremos inteirinho! Vericamil - Brasil

R: No se que le escribiria a mi Mama en una cancion. Nunca lo he pensado hacer asi que no tengo nada en la cabeza para poder responder eso ahora. El destino siempre ha sido parte fundamental para que conozca a todos mis amigos, no solamente a uno en particular.

Resposta: Não sei o que escreveria a minha mãe em uma canção. Nunca o tinha pensado fazer, assim que não tenho nada na cabeça para poder responder isso agora. O destino sempre tem sido parte fundamental para que conhecesse a todos os meus amigos, não só a um em particular.

3)Club de Fans Israel

Hola Jaimito!!
Seguro que cuando te lleas estas linias, te va a estar en el medio de la Aventura por Mexico con Javier, en unos de bellos lugares de la Republica Mexicana.. asi que disfrotes mucho y no te olvidas a cuidarte muchichichisimo!!! todas nosotras estamos esperandos que te regresas- feliz, y por supuesto, completo y sano...!! Nos extraniamos a ti mucho!!
Y como siempre queremos a desear te que tengas mucha
suerte en tu nuevos proyectos y todo el mejor!!
Con todo nuestro carinio y amor
como siempre,
Club Israel :)
Y esta es nuestra pregunta...
Ya lo sabemos que estas super ocupado y que trabajas muchisimo en el mayoria de timpo. pero, cuando tenes un dia libre, como se ve?, que te gusta hacer? Como es un dia tipico para Jaime camil? jiji:)

Tradução: Oi Jaimito! Seguro que quando ler essas linhas, vai estar em meio ao Aventura por México com Javier, em um dos belos lugares da República Mexicana, assim que desfrute muito e não te esqueça de te cuidar muitíssimo!!! todas nós estamos esperando que regresse feliz, e por suposto, completo e são. Nós adoramos você muito. E como sempre queremos te desejar que tenha muita sorte em teus novos projetos e todo o melhor! com todo nosso carinho e amor, como sempre, e essa é nossa pergunta. Já sabe que está super ocupado e que trabalha muitíssimo na maioria do tempo, mas quando tem um tempo livre,como se ve? que gosta de fazer? Como é um dia típico para Jaime Camil?

R: Normal! Descanso en casa, salgo en la moto, veo peliculas, navego por internet... En fin, trato de no hacer muchas cosas y disfrutar el dia en casa relajado.

Resposta: Normal. Descanso em casa, ando de moto, vejo filmes, navego pela internet... Em fim, trato de não fazer muita coisa e desfrutar o dia em casa relajado.

4) Clubs México:

• Club Xtreme
Te extrañamos mil!!! Te vamos a enviar una foto de todas para que la pongas en La Colorada.
Nuestra pregunta tiene que ver con las Camilaventuras: México se caracteriza por su amplia gastronomía, eso incluye cosas extravagantes (gusanos de maguey, jumiles, hormigas chicatanas). ¿Has probado algún alimento extraño en tu viaje o lo probarías si te invitaran? (Yo no lo haría ni aunque me pagaran) ¿Qué es lo mas raro que has comido en tu vida?
Xtreme JCFC - Martha Rivas (Monterrey)

Tradução: Te adoramos mil!!! Te vamos enviar uma foto de todas para que ponha em seu porta-retrato. Nossa pergunta tem a ver com as Camilaventuras: México se caracteriza por sua ampla gastronomia, isso inclue coisas extravagantes(vermes de mangue, formigas chicatanas). Tens provado algum alimento estranho em tua viajem ou provaria se te convidassem? ( eu não faria nem que me pagassem) Que é o mais raro tens comido em tua vida?

R: Hasta ahora no pero antes de AXM ya habia comido todo eso en mis viajes previos en moto. En este viaje comimos charales (pescaditos fritos) con Doña Ema en Erongaricuaro Michoacan.

Resposta: Até agora não mas antes de Aventura por México já havia comido tudo isso em minhas viajens breves de moto. Nesta viajem comemos charales (pescadinhos fritos) com Dona Ema em Erongaricuaro Michoacan.

5)• Club Amor Perfecto Monterrey:
Hola Jaime!
Bueno mis preguntas son varias pero todo va en relación al mismo tema, puedes contestar todas o la que quieras ahora que estas en el recorrido por México, que es lo más te ha gustado?
Yo al igual que tú soy mexicana y estoy muy orgullosa de eso pero a veces me siento algo decepcionada de actitudes y acciones que realizan nuestros "paisanos" por ejemplo es impresionante la ola de violencia que se viene arrastrando desde hace algunos años antes la ciudad que más destacaba por eso era el D.F pero ahora
esa violencia llega a casi todos los lugares del país por ejemplo monterrey, nuestra amada ciudad ha sido victima de grandes caos,(por ejemplo los bloqueos que se sufrieron en febrero) y violencia que va en incremento ¿que opinas de esto? ¿alguna vez has pensado en dejar a este hermoso país a causa de la violencia, como otras personas del medio?
Te mando muchisimos besos y abrazos y quiero darte las gracias por este medio
por unir a tantas y tantas fans que te admiramos porque gracias a eso he conocido personas maravillosas como a mis compañeras del club, quienes hemos forjado una
muy linda amistad
Que Dios te bendiga siempre y mamita María te acompañe y proteja donde quiera que te encuentres te queremos mucho jaime!!
Atte: Yarely de León



Tradução: Oi Jaime! bom minhas são várias mas todas tem relação ao mesmo tema, pode responder todas ou a que queira agora que está em percurso pelo México, que é que tens mais gostado? eu igual a você sou mexicana e estou muito orgulhosa disso mas as vezes me sinto meio decepcionada de atitudes e ações que realizam nossos ''compatriotas'' por exemplo é impressionante a onda de violência que se vem arrastando desde alguns anos antes a cidade que mais por isso era o D.F mas agora essa violência chega a quase todos os lugares do país por exemplo Monterrey, nossa amada cidade tem sido vítima de grandes caos,(por exemplo os bloqueios que se sofreram em fevereiro), e violência que vai em incremento! que opinas disso? Alguma vez tem pensado em deixar a esse lindo país por causa, como outras pessoas do meio? Te mando muitos beijos e abraços e quero te dar obrigado por esse meio por unir a tantas e tantas fãs que te admiram porque graças a isso tenho conhecido pessoas maravilhosas como a minhas companheiras de club, quem tens formado uma linda amizade. Que Deus te abençoe sempre e mãezinha Maria te acompanhe e proteja onde queira que te encontre, te queremos muito Jaime!

R: La violencia es lamentable, pero tambien es lamentable que sea en gran parte lo que mas se muestra en TV. Por eso la idea de este programa. Mostrar otro Mexico, el Mexico que abarca mas del 90% o mas de la realidad. El Mexico hermoso con pisajes majestuosos y gente bellisima. Ojala podamos lograrlo.

Resposta: A violência é lamentável, mas também é lamentável que seja em grande parte o que mais se mostra na TV. Por isso a idéia deste programa. Mostrar outro México que abrange mais de 90% ou mais da realidade. O México lindo com paisagens majestosas e gente belíssima. Deus permita que possamos conhecê - lo.

6)Club de Fans Perú

HOLA JAIME SE QUE LA ESTÁS PASANDO MUY BIEN TU AVENTURA POR MÉXICO, SIEMPRE ANDO AL DIA POR MEDIO DEL CLUB, YO SOY PERUANA PERO YA ESTOY VIVIENDO HACE UN TIEMPO EN JAPON.
QUISIERA PREGUNTARTE SI ESTÁS LOGRANDO ALCANZAR TUS METAS PERSONALES, COMO DIJISTE EN UNA ENTREVISTA: PRACTICAR TU PACIENCIA, TU TOLERANCIA Y MENCIONASTE TABIÉN QUE EN EL NEGOCIO EN EL QUE ESTÁS A VECES LES HACEN CREER QUE TODO GIRA ENTORNO A USTEDES, PERO QUE LA REALIDAD NO ES ASÍ.
Y TAMBIEN PREGUNTARTE CUAL ES EL MAYOR RETO QUE HAS TENIDO QUE ENFRENTAR EN AVENTURA POR MEXICO Y QUE ES LO QUE MAS TE HA SORPRENDIDO DEL VIAJE.
BUENO JAIME ME DESPIDO CON UN BESO Y UN ABRAZO DESDE JAPON , ESPERANDO QUE TODO TE SIGA SALIENDO TAN BIEN COMO HASTA AHORA O MEJOR Y POR SUPUESTO AGRADECERTE EL TIEMPO QUE NOS DEDICAS. ERES INCREIBLE!!!!!

ERIKA KANAGUSUKU
JAPON

Tradução: Oi Jaime, sei que está passando muito bem na tua aventura pelo México, sempre esto em dia por meio do club, sou peruana mas já estou vivendo faz um tempo no Japão. Queria te perguntar se está conseguindo alcançar suas metas pessoais, como disse em uma entrevista: praticar tua paciência, tua tolerância e mencionou também que no negócio em que está as vezes lhes fazem acreditar que tudo gira em torno de vocês, mas que a realidade não é assim. E também quero te perguntar qual é o maior desafio que tens tido que enfrentar na aventura pelo México e o que mais te tem sorprendido da viajem? Bom Jaime, me despeço com um beijo e um abraço daqui do Japão, esperando que tudo te siga saindo tão bem como até agora ou melhor e por suposto te agradecer pelo tempo que nos dedica... é incrível!

R: Mas o menos! Ahi voy tratando de ser mejor cada dia. Me ha sorprendido lo hermoso de mi Pais y la gente maravillosa que encuentras en los pequenos municipios y no en las grandes ciudades.

Resposta: Mais ou menos! Aí vou tratando de ser melhor cada dia. Me tem sorpreendido o lindo do meu País e a gente maravilhosa que encontro nos pequenos municípios e não nas grandes cidades.

7)
Foro Univisión


Primero que todo espero que estes disfrutando del viaje al máximo...conociendo los rincones tan hermosos que tiene nuestro México lindo y querido...
El otro día estaba pasando frente a un Starbucks y me acorde de tu adicción al Té chai, ahora que andas en las pequeñas ciudades o como se les dice coloquialmente "pueblitos", éstos obviamente no cuentan con este tipo de establecimientos ni nada similar, como lo estás pasando??...yo se que el ejemplo que te pongo es muy simple y fácil de sobrellevar...pero para lo que estas viviendo, cual o cuales son las comodidades o aspectos de tu vida diaria que realmente estas extrañando mucho???
Dianita"

Tradução: Primeiro que tudo espero que esteja desfrutando da viajem ao máximo... conhecendo os rincões tão lindos que tem nosso México lindo e querido... Em outro dia estava passando em frente a um Starbucks e me lembrei de tua adição ao Té chai, agora andas nas pequenas cidades ou como se diz coloquialmente '' povinho'', estes obviamente não contam com estes estabelecimentos nem nada similar, como está passando?... Eu sei que o exemplo que te ponho é muito simples e fácil de suportar... mas para o que está vivendo, qual ou quais são as comodidades ou aspectos da tua vida diária que realmente está estranhando muito.

R: Cuando vemos un Starbucks Javis y yo nos paramos como adictos a comprar chai! Es muy simpatico. La verdad es que no extrano nada! Los primeros dias un poco pero conforme pasan los dias estamos mas y mas relajados.

Resposta: Quando vemos um Starbucks Javier e eu nos paramos como adeptos a comprar chai! É muito simpático. A verdade é que não estranho nada! Nos primeiros dias um pouco mas conforme passam os dias estamos mais e mais relajados.

8)Foro Camil – Love Venezuela

¿Para ti qué cualidades debe tener un verdadero amigo?
Mercedes de Pto La Cruz, Venezuela
Tradução: Para ti que qualidades deve ter um verdadeiro amigo?

R: Sinceridad y verdad.

Resposta: Sinceridade e verdade.

9)Club de Fans Totally Jaime Camil Macedonia

"Hello Jaime ! the question for this month is : Who is the most interesting person you ever met? why was she/he interesting ?
Wish you luck,happines and succes in the new projects
With Love
Raymonda Brao "
R: I had the privilege of meeting a lot of interesting people throughout my life. Each and everyone of them gave me something special. From Mother Teresa to Bono to “Ms. Ema” the owner of a restaurant in Erongaricuaro Michoacan (just met her in AXM). I try to learn from them as much as I can.

10)
Club de Fans USA

Jaime, first and foremost congratulations on your programa" Aventura Por Mexico".
We hope that you are having a good time,exploring the beautiful Mexico.
Be safe. May God be with you,always. Sincerly, your fan club USA.
Our question is ... in one word how would you describe yourself? and why?
Thank you for your time.
Jasmine
R: Complicated! I don’t think I need to tell you why!! Jijijiji.

Nota final do Jaime

Un beso grande desde Chihuahua! Gracias por las preguntas y disculpen las breves respuestas pero me tengo que dormir ahora (acabo de terminar el enlace con Loret). Cuidense!
Jaime.

Tradução:

Um beijo grande daqui de Chihuahua! Obrigado pelas perguntas e desculpem as breves respostas mas tenho que dormir agora ( acabo de terminar o enlace com Loret). Cuiden-se! Jaime.

A segunda pergunta é a MINHA, vcs imaginem que quase tive um treco quando vi que ele tinha me respondido. Nossa que emocionante foi.

domingo, 22 de março de 2009

Poesia para Angel e para o Jaime - Parte 5 e 6

"Você me faz acreditar que nada exite sem amor, que você veio para mostrar o meu caminho. Você traz uma paixão que eu nunca pude descobrir. Mostrou que um coração não vive sem carinho." (Autor desconhecido)

sábado, 21 de março de 2009

Poesia para Angel e para o Jaime - Parte 4

Meus Anjos Especiais

Todos nós precisamos sentir a presença
real de um Anjo ao nosso lado.
Alguém que não precisamos impressionar ou
até correr o risco de perder
Seja por orgulho, ou simplesmente pelo fato
de não dar o braço a torcer.
Pois sabemos que ao tirarmos a máscara,
só um Anjo não foge assustado.


Um Anjo não irá, jamais, nos julgar pelas
palavras que omitimos ou dissemos,
Nem pelos atos que cometemos, nem reclamar
pela mão que não estendemos.
Não nos fará cobranças, nem nos falará de
coisas e fatos que sequer sabemos.
Não nos pedirá para agir com um estágio de
consciência que ainda não temos.



Um Anjo estará sempre conosco até o nosso final,
Protegendo e nos guardando até o fim de nossos dias.
Um Anjo é o retrato mais perfeito do amigo especial,
Aquele que chamamos de a melhor das companhias.



O Amor de um Anjo é mais puro do que os
córregos das belas montanhas,
Escorrendo devagar, refrescando todo o ar,
fazendo sons que só a água faz,
Embala-nos com sua angélica doçura e nos
proporciona noites de muita paz,
Povoando nossos sonhos com Querubins e Serafins
com suas faces risonhas.



Um Anjo é tudo aquilo que é terno, verdadeiro, doce,
completo, nos dá aconchego,
E que tem o poder de produzir aquela gigantesca
calma que invade nosso interior.



Eu acredito, no fundo do meu coração, que os
meus Anjos são vocês Angelica Vale e Jaime Camil, meus preciosos amores.
Em vocês encontrei minha outra parte, pois a
vida muda sempre que a vocês me chego.

domingo, 15 de março de 2009

Poesia para Angel e para o Jaime - Parte 4

Serei para ti um verso de canção
No horizonte, o sol a brilhar
Ou quem sabe, a terna emoção,
Que te fez um dia sonhar
Serei para ti, o amor calmo e tranqüilo,
A chuva que cai serenamente.
Ou quem sabe, serei tudo aquilo,
Que teu coração almeja docemente.
Serei para ti, o entardecer com mil promessas,
O luar prateando teu rosto.
Ou serei aquele amor doce e gentil,
Que a ti, por Deus foi proposto
Serei para ti, a sensual madrugada,
Que entonteia de desejos o coração.
Ou quem sabe serei aquela amada,
Que quase te mata de paixão.
Serei para ti, o ar que respiras,
O alimento que precisas para viver.
Ou quem sabe, serei a derradeira mira,
Repleta de encantos, amor e prazer...


Música Todo Es Un Misterio

Todo es un misterio, poderoso y mistico
Cuando vuela el alma y encuentro tu destino
Ligado a aquel camino
Que acaba siempre pensando en ti
Todo se hace nuevo, espontaneo y unico
Y es mayor el sueño
Después de haber tenido tus brazos y los mios
Tocandonos la piel y sentir…

Que alguna vez te encontre sin precisar ocacion
En otra vida talvez o en otro mundo mejor
La incertidumbre tambien puede ayudar a este amor
Pues nos acerca el misterio de habernos amado tu y yo.

Todo se hace nuevo, espontaneo y unico
Y es mayor el sueño
Después de haber tenido tus brazos y los mios
Tocandonos la piel y sentir…

Todo es un misterio

Essa música é do Jaime para homenagear á ele e a Angel... São lindos!



sábado, 14 de março de 2009

Fotos do Jaime 4





Esse homem é lindoooooo! Hoje quero que digam se não é bem melhor o Jaimito ter seu cabelo ao natural com seus cachinhos lindos. Adoro ele de montão!

domingo, 8 de março de 2009

Frases de Angel e Jaime

ANGÉLICA: "YO PREFIERO BESARME CON JAIME TODA LA VIDA"

"Y bueno Jaime, que te puedo yo decir, Jaime es mi hermano de toda mi vida, lo adoro, entonces trabajar con él fue muy divertido, fue genial, porque digo, somos amigos desde siempre, nos conocemos, pero no es lo mismo tener quimica en el trabajo que tener quimica de hermandad como tenemos Jaime y yo, entonces descubrimos que hay una quimica muy padre; trabajar tambien"

"CLARO QUE POR ENCIMA DE TODOS ELLOS, ES LOGICO QUE TENGA QUE MENCIONARLO A EL... TENGO QUE AGRADECERTE JAIME, GRACIAS"

"LETY Y DON FERNANDO FUERON COMPLICES PORQUE JAIME Y YO SOMOS COMPLICES HACE MUCHISIMOS AÑOS...

TE AMO JAIME Y LO SABES!!!!!!!!!"

JC: "Yo tengo una cosa muy loca con Angélica q no la tengo con casi nadie… q puedo abrir mi alma y mi corazón cuando estoy con ella. Toca una fibra de mi corazón y lo abro completamente y tengo toda la confianza y te quiero cañón"

AV: "Como iba a saber Rosy que acá mis ojos eran Don Fernando tal cual…"

JC: "Química Actoral, Química Actoral"// AV: "No hablemos de esa química..."

JC: "Obviamente, la belleza de Angélica está eh... en su corazón, en su alma. Aparte de que si, yo si... yo... siento que es una mujer fisicamente guapa"

JC: "Ah es maravillosa. La adoro. Química hay porque le tengo un cariño exorbitante. La quiero muchísimo, es lindisima..."



Hoje é um dia especial...!


Dia Internacional da Mulher - Parabéns a todas!! \o/

A todas as mulheres que trabalham e vivem pelas pessoas que amam um grande abraço nesse dia. E como não podia faltar a Angel nossa diva latina não poderia faltar nessa data especial, por isso vou colocar umas fotos muito lindas dela para homenagear essa mulher que surpreendeu o mundo mostrando que a verdadeira beleza está dentro de nós basta deixar-mos ela sair!!!


sábado, 7 de março de 2009

Entrevista com Cecília da Gama 2

''Tive um filho maravilhoso''
A mãe de Camil fala de seu divórcio

Recentemente, o astro Jaime Camil, protagonista de Las Tontas No Van AL Cielo, declarou que sentia temor de chegar ao altar porque seus pais Jaime Camil e Cecilia Saldanha da Gama, se tinham divorciado. Na raíz dessas declarações, sua mãe, pela primeira vez fala de seu divórcio e de como isso afetou sua vida e de seu filho.

''As mães pensam nisso''
A mãe do famoso Camil, a quem muitas a consideram ''sua sogra'', começa a entrevista explicando que compreende a postura de seu filho, pois a ela ocorreu o mesmo. ''Meu filho tem toda a razão do mundo'', disse Dona Cecilia. ''Eu também não acreditava no casamento porque meus pais quando eu tinha a mesma idade de meu filho(8 anos).Mas como no México se casam com todas as leis no civil e no religioso, me casei e aconteceu a separação difícil, dolorosa.
Afortunadamente, agora estamos em uma época mais moderna e sim as pessoas não acreditam no casamento, é o de menos, o importante é o amor e a seriedade da relação.''
A artista revela que depois sua ruptura com o Senhor Camil,com quem agora leva uma boa amizade, se percaveu do difícil processo que atravessou seu filho, mas assegura que não foi ela a responsável.
''Me dei conta de tudo o que passava meu filho. Sufri muito e é a primeira vez que faço uma declaração deste tipo. Acredito que não fui eu a responsável. A outra parte(Seu Jaime Camil) não pensou tanto. Por sua juventude, por imaturidade, não pensou em encomodar essa transição para seu filho. Eu sim tive essa consciência para a transição de meu filho, e por isso me mantive solteira, para que tivesse tranquilidade. As mães pensam assim,os pais não.

Levou o Jaime a terapia para que conseguisse entender essa situação?
Não. Eu fui a terapia a manterme a sua disposição.Me dediquei a sua educação para que tivesse essa fortaleza em seu caracter, para que tivesse tranquilidade dentro dessa situação de conflito. Atualmente, já não é assim. Seu pai e eu somos grandes amigos, graças a Deus e vejo que os resultados foram bons. Ainda que meu filho, lamentavélmente não acredite no casamento.
Em que se refugiou para sair dessa etapa? Na espiritualidade, na metafísica, na física quantica, em Deus, em uma infinidade de coisas e sigo nelas.

Não pensou em voltar a casar? Não. Para o bem e a segurança de meu filho.

Mas você é feliz? Sim.Feliz porque fiz um bom trabalho.Estou feliz comigo por ter conseguido meus objetivos.

Por que só teve um filho? O destino assim quis. Perdi dois bebês depois de Jaime. Já depois não quis me arriscar, mas com o filho que Deus me mandou pude desenvolver a faceta de ser mãe. Acredito que não me saiu tão mal porque o modelo foi muito bom. Meu filho é lindo,inteligente,generoso,trabalhador, responsável. Que te posso dizer,sou feliz de saber seus ganhos.

Acredita que Jaime Camil tem razão em temer o casamento? E como faz para se conservar tão linda? Obrigado, meu amor, são seus olhos(risos). 100 abdominais diárias, muita meditação, espiritualidade, vontade de ser feliz,gratidão a Deus, ao cosmos, e a natureza, por um filho tão maravilhoso que me deu, para compensar muitas vezes o sofrimento pelo que passa uma mulher que se divorcia e está em uma terra estranha e principalmente quando se aprende a amar a Deus numa terra diferente.

Ao que se dedica atualmente? Sou artista plástica,compositora.Antes de chegar ao México, era cantora,poeta. Sou artista em outro sentido e acredito que meu filho herdou, ainda que seja diferente.Não me lembro que tenha pintado, mas sim me recordo que desde pequeno brincava de teatro.Imaginava que era um dos atores e que terminando ia dar autógrafos,desde os 5 anos de idade.

Atreva-se a dizer que ele o traz isso da mamãe? Sim, sempre fui muito versátil.Gosto de todos os tipos de arte.

Se tivesse um gênio o que pediria? Harmonia,paz,que não tivesse fome no mundo, irmandande entre as pessoas como só um povo, muita saúde, que descobrissem todas as vacinas possíves e imagináveis para acabar tanta infermidade tão séria o câncer,o AIDS.Acredito que meu mundo é um pouco fantasioso!

E um galã? Não, não, tive, desfrutei.Tive um filho maravilhoso, e pediria ao gênio que meu filho seja feliz para sempre. Que Deus permita não fiquem tramas nele por causa da separação de seus pais.

(Pessoal espero que minha tradução tenha sido bem feita, porque estava em espanhol e podem acreditar me dediquei para que saísse uma tradução melhor possível. Agradeço sempre a visita de todos!)

domingo, 1 de março de 2009

Poesia para Angel e para o Jaime - Parte 3

Um cavaleiro e seus mistérios

Reais, tão sinceros

Que agora ou de repente



Trazem fantasmas,

Lembranças e marcas

De um passado e seus feitos

Com atos marcados,

Jurados ao acaso



Para uma hora morna,

Que contam hoje uma nova história

De lutas e glórias, sonhos e derrotas



De um sentimento que não se cala

Renasce, não tem morada

Para sempre ou por agora

Teu Amor minha sina,

Meu destino tua vida.



‘A distância traz a saudade, mas nunca o esquecimento’

Jaime se livrou de uma BOMBA chamada Heidi!


Jaime solteiro novamente...Chega junto Angel!!!

O ator e a modelo Heidi Balvanera decidiram dar por terminada sua relação logo de vários anos de namoro.

O galã de novelas e a modelo mexicana formavão um dos casais mais bonitos do meio artístico. Sua relação se iniciou quando se conheceram na resvista Maxim.
Em 2004 começou sua história de amor. O casal transbordava carinho e respeito, pelo que se mantiveram estáveis até dois anos depois, tempo em que deram por concluída sua relação.

Logo da ruptura com Balvanera, Camil teve outra relação com Ilithya Manzanilla, quem confessou seu desejo de que o ator seria o pai de seus filhos, mas a realidade era outra, o ator não havia esquecido Balvanera, pelo que decidiu reatar seu namoro com ela no ano passado.

Ambos não duvidaram em retomar seu relacionamento e dar o melhor de si. Ao ator se lhe via contente com sua namorada e quando se referia a ela dizia: '' É meu complemento, minha gasolina, sou muito feliz e estou feliz, afirmava.
Sem empedimento, não tudo dura para sempre e se sabe que o ator novamente anda solteiro. De fato, Jaime Camil chegou sozinho ao tapete vermelho do filme El agente 00P2, onde empresta a voz a um papagaio.