Respostas das Perguntas do Jaime do Mês de Março

Nesse mês vou ser legal com vcs, vou dar traduzidas as respostas das perguntas do Jaime do mês de Março. Se vcs se comportarem direitinho vou colocar as dos próximos meses tb traduzidas, mas tem que vir comentar meu blog, senão a tia Veri fica brava hahahahaha.... Brincadeira.... OBS: Só vai ter a tradução das perguntas em espanhol, porque as em ingles não tenho paciência em traduzir, tenho preguiça de procurar no dicionário.... As em espanhol é mais fácil de achar e dá para entender quase tudo. Sabe como eu faço para entender melhor, uso aquele livro chamado dicionário de espanhol e português juntos e fica bem mais fácil. Convido vcs a terem um. Beijos e aproveitem! E já sabem, sejam bonzinhos e visitem meu blog!!! Se alguma frase não tiver escrita correta como é a verdadeira tradução em espanhol não fiquem chateados, mas não sei tudo em espanhol, vou repetir, eu uso dicionário para traduzir! Por isso sem reclamações se não tiver tudo bem traduzido.

Jaime - Respostas do mês de Março
18/ 03 / 09

1) Nuevo Club de Fans Jaime Camil Argentina:

HOLA JAIME, SOY TERE, YA SABEMOS QUE ESTAN EN EL RECORRIDO CON LO
QUE IMPLICA TODA LA ADRENALINA QUE LLEVAN EN SUS VENAS POR TODO
LOHERMOSO QUE ESTAN CONOCIENDO Y VIVIENDO Y MI PREGUNTA ES ACERCA DE ESTO CUANDO FUE EL NEVADO DE TOLUCA VIVIERON LA EXPERIENCIA MUY ANGUSTIANTE DE SUS VIDAS MAS ALLA DEL PAISAJE BELLISIMO QUE
MOSTRARON, EL FRIO INTENSO CON QUE SE ENCONTRARON, CUANDO VISTE LO QUE LE PASABA A JAVI TEMISTE POR TU VIDA, FELICITACIONES POR
MOSTRAR A MEXICO DE LA MANERA QUE LO HACEN

HOLA JAIME , QUERIA COMENTARTE QUE EL PROGRAMA ME ENCANTA ,LA VDD QUE CONOCER MEXICO DE LA MANO DE DOS PERSONAS COMO USTEDES DA
PLACER, ME ENCANTA SU SENTIDO DEL HUMOR Y LA MANERA QUE LO LLEVAN JAVIER Y TU. BUENO NO MAS POR FAVOR SIGAN CUIDANSE MUCHO ... AHORA MI PREGUNTA QUE NADA QUE VER CON AXM, JAJAJ -COMO SE QUE TE
ENCANTAN LOS NIÑOS,QUISIERA SABER SI ADOPTARIAS ??GRACIAS POR
CONTESTARNOS SIEMPRE A TODO , NO TE OLVIDES QUE TE ADMIRAMOS Y TE QUEREMOS MUCHO!! BESITOS . VALEN

Tradução: Oi Jaime, sou Tere, já sabemos que estão no caminho no que implica toda a adrenalina que levam em suas veias por tudo lindo que estão conhecendo e vivendo, e minha pergunta é sobre isso quando foi no nevado de Toluca, viveram a experiência mais angustiante de suas vidas, mas além da paisagem belíssima que mostraram, quando viste o que passava Javier temeu por sua vida? Felicitações por mostrar o México como fazem. Tere

Oi Jaime queria comentar que o Programa me encanta, a verdade de conhecer o México pela mão de duas pessoas como vocês é um prazer, me encanta o seu senso de humor e a maneira de como levam Javier e você. Bom, no mais sigam cuidando-se muito.Agora minha pergunta que não tem nada a ver com AxM, como te encanta as crianças, queria saber se adotaria? Obrigado por nos responder sempre a tudo, não se esqueça de que te admiramos muito. Beijinhos. Valen

R: No se si adoptaria. Por ahora solo me preocuparia por formar mi familia de manera “biologica”, mas adelante no lo se.

Resposta: Não sei se adotaria. Por agora só me preocuparia por formar minha família de maneira ''biológica'', mais para frente não sei.

2)Clubs de Fans Brasil:

- Club Nunca Dejarte Ir
Jaimito esse mês é especial para mim pois é meu aniversário e o meu maior presente seria se vc respondesse minhas duas perguntas. Jaime eu amaria se me chamasse de Veri, pois é meu apelido que só meus amigos de verdade me chamam. Minha primeira pergunta é:Qual seria o nome da música que vc gostaria de escrever para sua mãe e o que diria nela? A segunda: Vc acredita que foi o destino ou a vida que fez com que vc e a Angel se conhecerem? Ah...esse é o link do meu blog em homenagem a vc e a Angel: http://vericamil-vericamil.blogspot.com. Mil beijos e se cuida muito na viagem pelo México, pois te queremos inteirinho! Vericamil - Brasil

R: No se que le escribiria a mi Mama en una cancion. Nunca lo he pensado hacer asi que no tengo nada en la cabeza para poder responder eso ahora. El destino siempre ha sido parte fundamental para que conozca a todos mis amigos, no solamente a uno en particular.

Resposta: Não sei o que escreveria a minha mãe em uma canção. Nunca o tinha pensado fazer, assim que não tenho nada na cabeça para poder responder isso agora. O destino sempre tem sido parte fundamental para que conhecesse a todos os meus amigos, não só a um em particular.

3)Club de Fans Israel

Hola Jaimito!!
Seguro que cuando te lleas estas linias, te va a estar en el medio de la Aventura por Mexico con Javier, en unos de bellos lugares de la Republica Mexicana.. asi que disfrotes mucho y no te olvidas a cuidarte muchichichisimo!!! todas nosotras estamos esperandos que te regresas- feliz, y por supuesto, completo y sano...!! Nos extraniamos a ti mucho!!
Y como siempre queremos a desear te que tengas mucha
suerte en tu nuevos proyectos y todo el mejor!!
Con todo nuestro carinio y amor
como siempre,
Club Israel :)
Y esta es nuestra pregunta...
Ya lo sabemos que estas super ocupado y que trabajas muchisimo en el mayoria de timpo. pero, cuando tenes un dia libre, como se ve?, que te gusta hacer? Como es un dia tipico para Jaime camil? jiji:)

Tradução: Oi Jaimito! Seguro que quando ler essas linhas, vai estar em meio ao Aventura por México com Javier, em um dos belos lugares da República Mexicana, assim que desfrute muito e não te esqueça de te cuidar muitíssimo!!! todas nós estamos esperando que regresse feliz, e por suposto, completo e são. Nós adoramos você muito. E como sempre queremos te desejar que tenha muita sorte em teus novos projetos e todo o melhor! com todo nosso carinho e amor, como sempre, e essa é nossa pergunta. Já sabe que está super ocupado e que trabalha muitíssimo na maioria do tempo, mas quando tem um tempo livre,como se ve? que gosta de fazer? Como é um dia típico para Jaime Camil?

R: Normal! Descanso en casa, salgo en la moto, veo peliculas, navego por internet... En fin, trato de no hacer muchas cosas y disfrutar el dia en casa relajado.

Resposta: Normal. Descanso em casa, ando de moto, vejo filmes, navego pela internet... Em fim, trato de não fazer muita coisa e desfrutar o dia em casa relajado.

4) Clubs México:

• Club Xtreme
Te extrañamos mil!!! Te vamos a enviar una foto de todas para que la pongas en La Colorada.
Nuestra pregunta tiene que ver con las Camilaventuras: México se caracteriza por su amplia gastronomía, eso incluye cosas extravagantes (gusanos de maguey, jumiles, hormigas chicatanas). ¿Has probado algún alimento extraño en tu viaje o lo probarías si te invitaran? (Yo no lo haría ni aunque me pagaran) ¿Qué es lo mas raro que has comido en tu vida?
Xtreme JCFC - Martha Rivas (Monterrey)

Tradução: Te adoramos mil!!! Te vamos enviar uma foto de todas para que ponha em seu porta-retrato. Nossa pergunta tem a ver com as Camilaventuras: México se caracteriza por sua ampla gastronomia, isso inclue coisas extravagantes(vermes de mangue, formigas chicatanas). Tens provado algum alimento estranho em tua viajem ou provaria se te convidassem? ( eu não faria nem que me pagassem) Que é o mais raro tens comido em tua vida?

R: Hasta ahora no pero antes de AXM ya habia comido todo eso en mis viajes previos en moto. En este viaje comimos charales (pescaditos fritos) con Doña Ema en Erongaricuaro Michoacan.

Resposta: Até agora não mas antes de Aventura por México já havia comido tudo isso em minhas viajens breves de moto. Nesta viajem comemos charales (pescadinhos fritos) com Dona Ema em Erongaricuaro Michoacan.

5)• Club Amor Perfecto Monterrey:
Hola Jaime!
Bueno mis preguntas son varias pero todo va en relación al mismo tema, puedes contestar todas o la que quieras ahora que estas en el recorrido por México, que es lo más te ha gustado?
Yo al igual que tú soy mexicana y estoy muy orgullosa de eso pero a veces me siento algo decepcionada de actitudes y acciones que realizan nuestros "paisanos" por ejemplo es impresionante la ola de violencia que se viene arrastrando desde hace algunos años antes la ciudad que más destacaba por eso era el D.F pero ahora
esa violencia llega a casi todos los lugares del país por ejemplo monterrey, nuestra amada ciudad ha sido victima de grandes caos,(por ejemplo los bloqueos que se sufrieron en febrero) y violencia que va en incremento ¿que opinas de esto? ¿alguna vez has pensado en dejar a este hermoso país a causa de la violencia, como otras personas del medio?
Te mando muchisimos besos y abrazos y quiero darte las gracias por este medio
por unir a tantas y tantas fans que te admiramos porque gracias a eso he conocido personas maravillosas como a mis compañeras del club, quienes hemos forjado una
muy linda amistad
Que Dios te bendiga siempre y mamita María te acompañe y proteja donde quiera que te encuentres te queremos mucho jaime!!
Atte: Yarely de León



Tradução: Oi Jaime! bom minhas são várias mas todas tem relação ao mesmo tema, pode responder todas ou a que queira agora que está em percurso pelo México, que é que tens mais gostado? eu igual a você sou mexicana e estou muito orgulhosa disso mas as vezes me sinto meio decepcionada de atitudes e ações que realizam nossos ''compatriotas'' por exemplo é impressionante a onda de violência que se vem arrastando desde alguns anos antes a cidade que mais por isso era o D.F mas agora essa violência chega a quase todos os lugares do país por exemplo Monterrey, nossa amada cidade tem sido vítima de grandes caos,(por exemplo os bloqueios que se sofreram em fevereiro), e violência que vai em incremento! que opinas disso? Alguma vez tem pensado em deixar a esse lindo país por causa, como outras pessoas do meio? Te mando muitos beijos e abraços e quero te dar obrigado por esse meio por unir a tantas e tantas fãs que te admiram porque graças a isso tenho conhecido pessoas maravilhosas como a minhas companheiras de club, quem tens formado uma linda amizade. Que Deus te abençoe sempre e mãezinha Maria te acompanhe e proteja onde queira que te encontre, te queremos muito Jaime!

R: La violencia es lamentable, pero tambien es lamentable que sea en gran parte lo que mas se muestra en TV. Por eso la idea de este programa. Mostrar otro Mexico, el Mexico que abarca mas del 90% o mas de la realidad. El Mexico hermoso con pisajes majestuosos y gente bellisima. Ojala podamos lograrlo.

Resposta: A violência é lamentável, mas também é lamentável que seja em grande parte o que mais se mostra na TV. Por isso a idéia deste programa. Mostrar outro México que abrange mais de 90% ou mais da realidade. O México lindo com paisagens majestosas e gente belíssima. Deus permita que possamos conhecê - lo.

6)Club de Fans Perú

HOLA JAIME SE QUE LA ESTÁS PASANDO MUY BIEN TU AVENTURA POR MÉXICO, SIEMPRE ANDO AL DIA POR MEDIO DEL CLUB, YO SOY PERUANA PERO YA ESTOY VIVIENDO HACE UN TIEMPO EN JAPON.
QUISIERA PREGUNTARTE SI ESTÁS LOGRANDO ALCANZAR TUS METAS PERSONALES, COMO DIJISTE EN UNA ENTREVISTA: PRACTICAR TU PACIENCIA, TU TOLERANCIA Y MENCIONASTE TABIÉN QUE EN EL NEGOCIO EN EL QUE ESTÁS A VECES LES HACEN CREER QUE TODO GIRA ENTORNO A USTEDES, PERO QUE LA REALIDAD NO ES ASÍ.
Y TAMBIEN PREGUNTARTE CUAL ES EL MAYOR RETO QUE HAS TENIDO QUE ENFRENTAR EN AVENTURA POR MEXICO Y QUE ES LO QUE MAS TE HA SORPRENDIDO DEL VIAJE.
BUENO JAIME ME DESPIDO CON UN BESO Y UN ABRAZO DESDE JAPON , ESPERANDO QUE TODO TE SIGA SALIENDO TAN BIEN COMO HASTA AHORA O MEJOR Y POR SUPUESTO AGRADECERTE EL TIEMPO QUE NOS DEDICAS. ERES INCREIBLE!!!!!

ERIKA KANAGUSUKU
JAPON

Tradução: Oi Jaime, sei que está passando muito bem na tua aventura pelo México, sempre esto em dia por meio do club, sou peruana mas já estou vivendo faz um tempo no Japão. Queria te perguntar se está conseguindo alcançar suas metas pessoais, como disse em uma entrevista: praticar tua paciência, tua tolerância e mencionou também que no negócio em que está as vezes lhes fazem acreditar que tudo gira em torno de vocês, mas que a realidade não é assim. E também quero te perguntar qual é o maior desafio que tens tido que enfrentar na aventura pelo México e o que mais te tem sorprendido da viajem? Bom Jaime, me despeço com um beijo e um abraço daqui do Japão, esperando que tudo te siga saindo tão bem como até agora ou melhor e por suposto te agradecer pelo tempo que nos dedica... é incrível!

R: Mas o menos! Ahi voy tratando de ser mejor cada dia. Me ha sorprendido lo hermoso de mi Pais y la gente maravillosa que encuentras en los pequenos municipios y no en las grandes ciudades.

Resposta: Mais ou menos! Aí vou tratando de ser melhor cada dia. Me tem sorpreendido o lindo do meu País e a gente maravilhosa que encontro nos pequenos municípios e não nas grandes cidades.

7)
Foro Univisión


Primero que todo espero que estes disfrutando del viaje al máximo...conociendo los rincones tan hermosos que tiene nuestro México lindo y querido...
El otro día estaba pasando frente a un Starbucks y me acorde de tu adicción al Té chai, ahora que andas en las pequeñas ciudades o como se les dice coloquialmente "pueblitos", éstos obviamente no cuentan con este tipo de establecimientos ni nada similar, como lo estás pasando??...yo se que el ejemplo que te pongo es muy simple y fácil de sobrellevar...pero para lo que estas viviendo, cual o cuales son las comodidades o aspectos de tu vida diaria que realmente estas extrañando mucho???
Dianita"

Tradução: Primeiro que tudo espero que esteja desfrutando da viajem ao máximo... conhecendo os rincões tão lindos que tem nosso México lindo e querido... Em outro dia estava passando em frente a um Starbucks e me lembrei de tua adição ao Té chai, agora andas nas pequenas cidades ou como se diz coloquialmente '' povinho'', estes obviamente não contam com estes estabelecimentos nem nada similar, como está passando?... Eu sei que o exemplo que te ponho é muito simples e fácil de suportar... mas para o que está vivendo, qual ou quais são as comodidades ou aspectos da tua vida diária que realmente está estranhando muito.

R: Cuando vemos un Starbucks Javis y yo nos paramos como adictos a comprar chai! Es muy simpatico. La verdad es que no extrano nada! Los primeros dias un poco pero conforme pasan los dias estamos mas y mas relajados.

Resposta: Quando vemos um Starbucks Javier e eu nos paramos como adeptos a comprar chai! É muito simpático. A verdade é que não estranho nada! Nos primeiros dias um pouco mas conforme passam os dias estamos mais e mais relajados.

8)Foro Camil – Love Venezuela

¿Para ti qué cualidades debe tener un verdadero amigo?
Mercedes de Pto La Cruz, Venezuela
Tradução: Para ti que qualidades deve ter um verdadeiro amigo?

R: Sinceridad y verdad.

Resposta: Sinceridade e verdade.

9)Club de Fans Totally Jaime Camil Macedonia

"Hello Jaime ! the question for this month is : Who is the most interesting person you ever met? why was she/he interesting ?
Wish you luck,happines and succes in the new projects
With Love
Raymonda Brao "
R: I had the privilege of meeting a lot of interesting people throughout my life. Each and everyone of them gave me something special. From Mother Teresa to Bono to “Ms. Ema” the owner of a restaurant in Erongaricuaro Michoacan (just met her in AXM). I try to learn from them as much as I can.

10)
Club de Fans USA

Jaime, first and foremost congratulations on your programa" Aventura Por Mexico".
We hope that you are having a good time,exploring the beautiful Mexico.
Be safe. May God be with you,always. Sincerly, your fan club USA.
Our question is ... in one word how would you describe yourself? and why?
Thank you for your time.
Jasmine
R: Complicated! I don’t think I need to tell you why!! Jijijiji.

Nota final do Jaime

Un beso grande desde Chihuahua! Gracias por las preguntas y disculpen las breves respuestas pero me tengo que dormir ahora (acabo de terminar el enlace con Loret). Cuidense!
Jaime.

Tradução:

Um beijo grande daqui de Chihuahua! Obrigado pelas perguntas e desculpem as breves respostas mas tenho que dormir agora ( acabo de terminar o enlace com Loret). Cuiden-se! Jaime.

A segunda pergunta é a MINHA, vcs imaginem que quase tive um treco quando vi que ele tinha me respondido. Nossa que emocionante foi.