Galera surpresa hoje!!! Primeiramente quero agradecer a Andrea por estar me ajudando a construir meu blog esse ano, de agora em diante vcs verão posts que serão meus e dela, acredito muito na capacidade dela para com muito carinho me ajudara tornar meu blog mais legal para vcs. Muito obrigado Andrea!!! Hoje para vcs tenho as respostas das perguntas do Jaimito do mês de Dezembro. Fiz um esforço para poder traduzir a tempo e aí estão. Aos poucos vcs vão ver como o blog vai mudar, vai ficar um show, aguardem surpresas por aí. Hoje tem as respostas do Jaime e duas fotos antigas da Angel. Até amanhã

Respostas das Perguntas de Dezembro do Jaime

Este é o segundo aniversário das Perguntas. Felicitações a todas.
Jaime.

1)Nuevo Club de Fans Jaime Camil Argentina.... Hola jaime:nuestra pregunta es que conclusion sacas,del primer encuentro de tus fans en Argentina, y si tienes pensado hacer una nueva reunion antes de terminen las grabaciones de los Exitosos Perez, queremos desearte que tengas una muy hermosa Navidad y un prospero Año Nuevo donde todos tus sueños se hagan realidad..... Tradução: Oi Jaime: nossa pergunta é que conclusão tira do primeiro encontro de teus fãs na Argentina, e se tem pensado fazer uma nova reunião antes de terminarem as gravações de LEP, queremos te desejar que tenha um linda Natal e um próspero Ano Novo onde todos teus sonhos se façam realidade... R: Una gran experiencia haberme juntado con mis fans de Argentina como lo es juntarme con cualquier fan club de cualquier Pais que me hace el favor de apoyarme y seguir mi carrera..... Resposta: Uma grande experiência me ter juntado com meus fãs da Argentina como é me ter juntado com qualquer fã club de qualquer país que me faz o favor de me apoiar e seguir minha carreira... 2)Clubs de Fans Brasil:.... Club Nunca Dejarte Ir .... Jaime você já participou de algum amigo secreto de final de ano? se for sim teve alguma coisa ou situção engraçada ? estou de aniversário me manda um parabéns e um beijo. feliz natal e prospero ano novo.estamos anciosas para estar com você.. queremos te conhecer hehehehe. Samanta..... R: Si, un dia tuve que dar un regalo sorpresa y como pense que era de broma, compre los pezones falsos que sacaron en la serie SEX IN THE CITY y resulto que la ganadora de ese regalo fue la Mama de un amigo! Fue una verguenza!.... Resposta: Sim, um dia tive que dar um presente surpresa e como pensei que era de brincadeira, comprei seios falsos que colocaram na série Sex in The City e resultou que a ganhadora desse presente foi a mãe de um amigo! Foi uma vergonha!.... 3)Club de Fans Oficial Brasil .... Jaime, Hoa! Tud bem? Espero que sim!!! Este mês é natal e meu aniversário, dia 25!!! Gostaria de saber se você recorda de um presente muito especial que tenha ganhado neste dia e se guarda até hoje? Abraços, Luciana. Poderia me mandar felices fiesta e feliz cumpleaños ? Seria meu maior presente! Luciana Ferreira da Silva.... R: Felicidades Luciana! Fijate que tuve la suerte de siempre recibir lindos regalos de mis padres pero creo que de los regalos mas lindos que recibi fue una bicicleta de carreras que mi Mama me compro con muchisimo esfuerzo! La disfrute mucho..... Resposta: Felicidades Luciana! Veja que tive a sorte de sempre receber lindos presentes de meus pais mas acredito que de todos os presentes mais lindos que recebi foi uma bicicleta de corrida que minha mãe me comprou com muitíssimo esforço! A desfrutei muito... 4)Club de Fans Chile.... .... Creo que a lo largo de estos dos años que tus fans te hemos "cuestionado"; se te ha preguntado de todo un poco. Esta vez, no enviamos pregunta. Mas bien queremos enviarte unas sinceras GRACIAS por tomarte este tiempo en responder a nuestras preguntas que provienen de diferentes partes del mundo. Y tambien desearte, en nombre de CFJCCHILE, una FELIZ NAVIDAD, que puedas disfrutar con tu familia y tus seres querido. Que el 2010 sea el mejor para ti y para todas las fans. Y que ese viaje prometido de vuelta a Chile para que lo conozcas, SE REALICE!!!.... Son los deseos de todas las chicas que han contribuido a que el Club de Chile se haya formado y siga funcionando y apoyandote durante muchisimo tiempo más. Ah y como regalo de navidad, te invitamos a visitar nuestra renovada web! www.jaimecamilchile.com.... Tradução: Acredito que durante todos estes anos teus fãs te temos "questionado", se te tem perguntado de tudo um pouco. Esta vez, não enviamos pergunta. Mas bem queremos te enviar um sincero Obrigado por tomar teu tempo em responder a nossas perguntas que provem de diferentes partes do mundo. E também te desejar, em nome de CFJCCHILE, um Feliz Natal, que possa disfrutar com tua família e teus seres queridos. Que em 2010 seja o melhor para ti e para todas as fãs. E que essa viajem prometida de volta ao Chile para que o conheças, Se Realize!! São os votos de todas as meninas que tem contribuído a que o Club do Chile se tenha formado e siga funcionando e apoiando - te durante muitíssimo tempo mais. Ah, e como presente de Natal, te convidamos a visitar nossa renovada web! www.jaimecamilchile.com. R:Muchas gracias chicas! Les mando un beso y mi sincero agradecimiento por todo su carino..... Resposta: Muito obrigado meninas! lhes mando um beijo e meu sincero agradecimento por todo seu carinho... 5)Club de Fans España.... Jaime, con tu talento y simpatía has llegado a nuestros corazones y obtener el reconocimiento de la gente debe ser muy grato, más cuando se recibe por algo que realmente te gusta hacer. Pero ser famoso también lleva ímplicito repercusiones que afectan a tu privacidad. Si hicieras balance de las ventajas e inconvenientes de ser "un persona pública",¿hacia qué lado se decantaría la balanza?, ¿se ve recompensado el sacrificio de esa pérdida de "libertad" con la pasión por tu trabajo y el cariño de tus fans?,. Desde Barcelona (España) nuestra admiración, apoyo y cariño. Ana. (Arilex71)-Miembro Jaimecamilespaña.... Tradução: Jaime, com teu talento e simpatia tem chegado a nossos corações e e obter o reconhecimento das pessoas deve ser muito agradável, mas quando se recebe por algo que realmente gosta de fazer. Mais ser famoso também leva implícito repercusões que afetam a tua privacidade. Se fissese um balance das vantagens e incovenientes de ser "uma pessoa pública", fazia que lado se cair a balança? se ve recompensado o sacrifício dessa perdida de "liberdade" com a paixão por teu trabalho e o carinho de teus fãs?. Desde Barcelona(Espanha) nossa admiração, apoio e carinho. R: Definitivamente vale mucho la pena todo lo que “pasa” por ser una figura publica. AMO mi trabajo y sus repercusiones. Obvio prefieres que no pasen algunas cosas pero la pregunta es que hacia donde se inclina la balanza... A lo positivo SIEMPRE!.... Resposta: Definitivamente vale muito a pena tudo o que "passa" por ser uma figura pública. AMO meu trabalho e suas repercusões. Óbvio preferia que não acontecesse algumas coisas mas a pergunta é que fazia onde se inclina a balança.... Ao positivo SEMPRE!. 6)Club de Fans Grecia.... .... Hola Jaime!! Como estas? Our question for this month is: After these years you are in swobiz we want to know what gets you tired, what calms you, what excites you and what will be able to make you stop your succesful carreer? Have you imagine how will be your life without all of this you are living now? Until next month, ok next year ji ji we wish you Merry Christmas and the new year may brings you the best for yourself, your family and your love ones. Te adoramos tus fans para siempre Peny, Evi, Katerina, Aggeliki, Georgia, Aleksandra, Vicky.... .... R: I get tired because the work schedule is very demanding! But at the same time I can rest whenever I feel I need to. I get excited about every little thing that this work offers me and no, I don’t see myself doing anything else other than this..... 7)Club de Fans JC4ever.... .... Hace poco en nuestro club ingreso una nueva chica que queremos mucho, es muy linda, y la verdad hay mucho que aprender, como valorar mas lo que tenemos, ella es una chica con discapacidad y a veces vemos algunos de nuestros problemas como muy grandes sin darnos cuenta que en realidad lo tenemos todo, gracias a Maya hemos aprendido muchas cosas y todas la queremos. La pregunta nos la envio ella: io kisiera preguntarle q q siente o piensa al saber q tiiene como fans a personas con diskapacidad así como yo y q sient al recibir nuestras muestras d cariño y admiración. gracias por todo Jaime te deseqmos una bonita navidad todas! muchos besos y abrazos Maya, Maleni y Jisela.... Tradução: Faz pouco em nosso club ingressou uma nova menina que queremos muito, é muito linda, e a verdade tenho muito que aprender, como valorizar mais o que temo, ela é uma menina com deficiência e as vezes vemos alguns de nossos problemas como muito grandes sem darmos conta que na realidade temos todo, obrigado a Maya temos aprendido muitas coisas e todas a queremos. A pergunta nos enviou ela: Eu quero te perguntar que sente ou pensa ao saber que tem como fãs a pessoas com deficiência assim como eu e que sente ao receber nossas mostras de carinho e admiração. Obrigado por tudo Jaime te desejamos um bonito Natal todas! muitos beijos e abraços Maya, Maleni y Jisela... R:Para mi las fans con discapacidad tienen absolutamente el mismo valor de cualquier fan o cualquier persona. Aprendo mucho de ellas! Son un ejemplo y parte de mi fortaleza para salir adelante o para no quejarme de tonterias que a veces tiene la vida y que tomamos muy a pecho..... Resposta: Para mim as fãs ou qualquer com deficiência tem absolutamente o mesmo valor de qualquer fã ou qualquer pessoa. Aprendo muito delas! São um exemplo e parte de minha fortaleza para sair adiante ou para não me queixar de bobagens que as vezes tenho na vida e que levamos muito a sério... 8)Club de Fans Israel.... .... Hace unos días vimos un video, que la verdad nos emocionó a todas nosotras, este video es el comercial de AT&T donde tu y Angelica Vale se participan. Tenemos que admitir que fue muy emociónate ver este commercial. Y queremos saber cuando fueron las grabaciones? fue cuando estabas en Argentina o antes? y tambien queremos saber si eso fue la primera vez que usted Veís uno a otro despues de tanto tiempo? Tedeamos feliz año nuevo y que sea un año con mucho exito y cosas buenos. te queremos mucho, club fans Israel..... Tradução: Faz uns dias vimos um vídeo, que na verdade nos emocionou a todas nós, este vídeo é o comercial de AT&T onde você e Angelica Vale participam. Temos que admitir que foi muito emocionante ver este comercial. E queremos saber quando foram as gravações? foi quando estava na Argentina ou antes ? e também queremos saber se isso foi a primeira vez que vocês se veem um ao outro depois de tanto tempo? Te desejamos feliz Ano Novo e que seja um ano com muito exito e com coisas boas, te queremos muito, club fãs de Israel... R:Vole expresamente de Argentina para estar solamente 2 dias en Mexico para poder hacer el comercial. Fue MARAVILLOSO poder reencontrarme con Angelica y poder confirmar la gran QUIMICA que tenemos cuando estamos ambos en pantalla! Ojala y a algun productor se le ocurra escribir alguna historia para volvernos a juntar porque seria un HITAZO!.... Resposta: Voei expressamente da Argentina para estar somente dois dias no México para poder fazer o comercial. Foi MARAVILHOSO poder me reencontrar com Angelica e poder confirmar a grande QUIMICA que temos quando estamos ambos na tela! Deus permita e algum produtor se ocorra a escrever alguma história para voltarmos a unir porque seria um hezitasso! .... 9)Club de Fans Totally Jaime Camil Macedonia.... .... Hello Jaime ! First Happy Holidays ! hmm this month we had an important test in school. Im studying in a private school , and we had to do one project that would helped us to get the final mark. we had to choose a topic and write about it.me and my friend stefan did project about the serial "La Fea Mas Bella" and we wrote everything about that .we got an exelent mark and at the end our teacher asked us one quesion " Does not ugly people deserve love?" . we want to know your answer to this question Thanks a lot for taking time to answer ! With love Raymonda and Stefan.... R: Congrats! I’m very honored that you wrote about LA FEA and I think you already know the answer to this question don’t you? OF COURSE THEY DO!.... 10)Clubs México:.... .... Xtreme Jaime Camil Fan Club.... .... Hola Jaime, antes que nada te deseo una muy Feliz Navidad y un muy próspero 2010. Quisiera saber si a tu regreso a México retomarás tu idea de montar la obra Nine y de hacer las películas de Mauricio Garcés. Mil gracias. Con cariño Rosy.... Tradução: Oi Jaime, antes que nada te desejo um muito Feliz Natal e um muito próspero 2010. Queria saber se a teu regresso ao México retomarás tua idéia de montar a obra Nine e de fazer os filmes de Mauricio Garcés. Mil Obrigados. Com carinho. Rosy R:Si, quisiera retomar pero ahora esta un poco problematico adquirir los derechos de las peliculas porque nadie sabe a ciencia cierta quien los tiene! Y quiza NINE espere para el 2011, todavia no lo se..... Resposta: Sim, queria retomar mas agora está um pouco problemático adquirir os dereitos dos filmes porque nada sabe a ciência certa quem os tem! E talvez Nine espere para o 2011, além do mais não sei... 11)Club Amor Perfecto Monterrey:.... .... ¡Hola Jaime! Bueno ya casi se termina este año nuestra pregunta va en relación a las personas con las que conviviste este año, todos estamos rodeados de gente pero siempre hay alguien que está contigo apoyándote o acompañándote en los momentos que tú necesitas. Entonces nos gustaría preguntar en este 2009 ¿Quién fue esa persona para ti? y ¿Por qué? Te deseamos una hermosa navidad y un excelente fin de año que Dios te bendiga mucho y éxito siempre te queremos atte: Amor Perfecto Mty..... Tradução: Oi Jaime! Bom já quase se termina este ano nossa pergunta vai em relação as pessoas com as que conviveu este ano, todos estamos rodeamos de gente mas sempre tem alguém que está contigo te apoiando em nos momentos que você necessita. Então gostaríamos de perguntar neste 2009 Quem foi essa pessoa para ti? Por que? Te desejamos um lindo Natal e um excelente fim de ano que Deus te proteja muito e exito sempre te queremos. R: Heidi. Ella siempre ha estado en todos los momentos importantes de mi vida..... Resposta: Heidi. Ela sempre tem estado em todos os momentos importantes de minha vida... 12)Club de Fans Perú.... .... Hola Jaime como siempre felicitaciones por la serie de LEP está de primera, la verdad me divierto mucho en cada capítulo y me alegra que no la vayan a cortar antes de tiempo, también agradecerte por el tiempo que nos dedicas cada mes respondiendo las preguntitas. Quisiera preguntarte ahora que estás en Sudamérica y que muchas fans de este lado del mundo aprovecharon para visitarte y conocerte, me incluyo en el grupo, como te has sentido con sus visitas y si visitarás otro país. Bueno con los mejores deseos para tu vida me despido con un fuerte abrazo y un mega beso. ANGELA SALAZAR (Lima - Perú).... Tradução: Oi Jaime como sempre felicitações pela série de LEP está de primeira, a verdade me divirto muito em cada capítulo e me alegra que não vão contar antes do tempo, também te agradecer pelo tempo que nos dedica cada mês respondendo as perguntinhas. Queria te perguntar agora que está na América do Sul e que muitas fãs deste lado do mundo aproveitam para te visitar e te conhecer, me incluo neste grupo, como te tem sentido com suas visitas e se visitará outro país. Bom com os melhores desejos para tua vida me despeço com um forte abraço e um mega beijo. R:Creo que esta pregunta esta respondida en la primera. Me encanta poderme juntar con ustedes. Ademas tengan la seguridad que siempre tendre yo la iniciativa de hacerlo. A veces es mas facil que yo viaje a diferentes paises por la naturaleza de mi trabajo! Asi que les facilito las cosas..... Resposta: Acredito que esta pergunta está respondida na primeira. Me encanta poderme juntar com vocês. Além do mais tenham a segurança que sempre terei eu a iniciativa de fazer. As vezes é mais fácil que eu viaje a diferentes países pela natureza de meu trabalho! Assim que lhes facilito as coisas.... 13)Foro Univisión.... .... Jaime querido y admirado siempre: Con todo el rollo que se armó con los Pérez han salido un ejército de periodistas a echar habladas sobre la serie, como si supieran de lo que estaban hablando: que si no tenían rating, que si el tema gay, bla, bla, bla. Ahora dicen que es Verónica Castro la que está atrayendo al público (sí, ajá). En fin, que me puse a pensar en el efecto que estos comentarios tienen en los artistas y de ahí mi pregunta: ¿qué opinas de los celos profesionales?, ¿sirven para algo, tú los has sentido? Gracias por tu atención, por tu trabajo y por tu encanto personal, y recibe mis más calurosas felicitaciones para Navidad y el próximo año... ¡pura felicidad! Ana Leticia....

Tradução: Jaime querido e admirado sempre: Com todo o rolo que se armou com LEP tem saído um exército de jornalistas a lançar palavras sobre a série, como se soubessem de que estavam falando: que se não tinham rating, que se o tema gay, bla, bla, bla. Agora dizem que é Verônica Castro a que está atraindo o público ( sim, aha). Em fim, que me coloquei a pensar no efeito destes comentários tem nos artistas e de aí minha pergunta: Que opina dos ciúmes profissionais ? servem para algo, você o tem sentido? Obrigado por tua atenção, por teu trabalho e por teu encanto pessoal, e recebe minhas mais calorosas felicitaçãoes para o Natal e próximo ano...! pura felicidade!

R:Con respecto a los celos profesionales CLARO que los hay pero yo no lo aplico en mi vida diaria. Soy una persona que respeta y admira el trabajo de mis companeros y no me siento agredido por el talento ajeno..... Con respecto a los comentarios de la prensa: La verdad no los pelo! Ni me importan ni tienen repercusion en mi vida. Claro que siempre duele leer sobre ti tantas y tantas mentiras mal intencionadas pero ni hablar! Algunos reporteros viven de hablar mal de los demas y su trabajo literalmente trata en despertarse todos los dias y atraer TODAS LAS ENERGIAS NEGATIVAS HACIA SU CAMINO, es su karma y creeme que la vida se cobra y cuando se cobra lo hace DURISIMO! Ejemplos varios! Conductores de chismes muertos, otros recibiendo golpizas brutales y en algunos casos hasta sus hijos fallecen en aparatosos accidentes. Quiza sea una coincidencia pero para mi es una consecuencia de como llevan su vida y, aun asi no aprenden las lecciones! Ni hablar, problema de ellos..... Respostas: Com respeito aos ciúmes profissionais Claro que os tem mas eu não aplico em minha vida diária. Sou uma pessoa que respeita e admira o trabalho de meus companheiros e não me sinto agredido pelo talento alheio. Com respeito aos comentários da imprensa. A verdade não dou ouvidos! Nem me importam nem tem repercursão em minha vida. Claro que sempre dói ler sobre você tantas e tantas mentiras mal intencionadas mas nem falo! Alguns repórteres vivem de falar mal dos demais e seu trabalho literalmente trata em dispertar todos os dias e atrair todas as energias negativas sobre seu caminho, é seu Karma e acredito que a vida se cobra e quando se cobra o faz duríssimo! Exemplos vários! Condutores de fofocas mortos, outros recebendo golpistas brutais e em alguns casos até seus filhos falecem em espantosos acidentes. Talvez seja uma coincidência mas para mim é uma conseqüência de como levam sua vida e, mesmo assim não aprendem as lições! Nem falo, problema deles...

Fotos antigas da Angel